DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY IN SPANISH TRANSLATION

• difícil entender por qué
• difícil comprender por qué

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Spanish

it was difficult to understand why it would call for the support specifically of military experts.
es difícil entender por qué se invita a pedir el apoyo específico de expertos militares.

it is not difficult to understand why it is impossible to provide support on location
no es difícil comprender porque es imposible proporcionar asistencia en el hogar

it is difficult to understand why he decided to invest 12 million dollars now to prevent de George W.
es difícil de comprender porqué él ha escogido de invertir 12 millones de dólares actualmente para oponerse a la reelección de George W.

it would seem difficult to understand why some factors may be accepted as mitigating circumstances beyond the control of the Government by some treaty bodies
puede resultar difícil entender por qué hay órganos que aceptan algunos factores como circunstancias atenuantes porque los gobiernos no los pueden controlar

of the war and he therefore found it difficult to understand why so many limitations continued to exist with regard to those rights and freedoms.
con los años que han transcurrido desde el final de aquélla es difícil entender por qué siguen pesando tantas limitaciones sobre esos derechos y libertades.

by draft article 19, which made it all the more difficult to understand why draft article 18 was so restrictively worded.
a la vista del cual resulta aún más difícil de comprender por qué es tan restrictivo el proyecto de artículo 18.

It was also difficult to understand why, once a post had been reflected in the budget
También es difícil entender por qué, una vez que un puesto se ha presupuestado e incluido en la dotación de personal,

it was difficult to understand why it was necessary to replace political confessionalism by specialization
es difícil comprender por qué es necesario sustituir el confesionalismo político por la especialización

but it was difficult to understand why the newer arrivals should not be treated in the same way as the old community.
respecta al grupo finlandés, pero es difícil comprender por qué no se trata a los recién llegados de la misma manera que a las antiguas comunidades.

It was difficult to understand why the Secretary-General's report was devoted entirely to the United Nations Staff College Project; the emphasis on that project
Es difícil entender la razón por la cual el informe del Secretario General se dedica por entero al proyecto sobre la Escuela Superior para el Personal de las Naciones Unidas,

It is therefore difficult to understand why the discretion in article 5, paragraph 1(c), should, for States parties that have made the
Por lo tanto, es difícil entender la razón de ampliar la discrecionalidad prevista en el apartado c del párrafo 1 del artículo 5,

That same financial situation made it difficult to understand why article 19, paragraph 2, stipulated that the
Esa misma situación financiera hace que sea difícil comprender por qué en el párrafo 2 del artículo 19 se dispone

it was therefore difficult to understand why its insertion in draft resolution A/C.1/48/L.11 should have given rise to such problems.
es difícil entender que esa enmienda al proyecto de resolución A/C.1/48/L.11 haya planteado tantos problemas.

In particular, it was difficult to understand why, when compared with the provisions of other instruments,
En particular, es difícil comprender por qué, cuando se lo compara con las disposiciones de otros instrumentos, incluidos el Convenio

But it is difficult to understand why consensus should be required to merely begin negotiations,
pero es difícil entender por qué debe llegarse a un consenso simplemente para iniciar negociaciones,

It's difficult to understand why there hasn't been someone for you.
Es difícil entender que no tengas a nadie.

It can be difficult to understand why you're reacting the way you are.
Puede ser difícil entender la razón de tu reacción.

In the light of the foregoing, it is difficult to understand why such inordinate emphasis is being placed on conventional disarmament.
Frente a lo anterior resulta pues difícil de comprender la razón por la cual se hace un énfasis desmesurado, como es el caso del desarme convencional.

It's not difficult to understand why.
No es difícil entender por qué.

It is not very difficult to understand why learning English is beneficial.
No es muy difícil entender por qué aprender inglés es beneficioso.