DIFFICULT TO UNDERSTAND WHY in Danish translation

• svært at forstå hvorfor
• vanskeligt at forstå hvorfor
• ubegribeligt

Examples of using Difficult to understand why in English and their translations into Danish

It is no less difficult to understand why he belongs to the French Communist Party,
Det er ikke mindre svært at forstå, hvorfor han hører til Det Franske Kommunistiske Parti,

for puritans like us it is difficult to understand why the church collected so much wealth when the people was so poor.
for puritanere som os er det ubegribeligt, at kirken har skullet rage så megen rigdom til sig, når folket levede i armod.

In the light of this, it is difficult to understand why the conservative, liberal
I lyset af dette er det vanskeligt at forstå, hvorfor de konservative, de liberale

because it is difficult to understand why we are condemning certain professions to work with obsolete
for det er vanskeligt at forstå, hvorfor vi tvinger bestemte erhverv til at arbejde med nogle gammeldags

In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare,
Under disse forhold er det vanskeligt at forstå, hvorfor regeringen finder det vigtigt at udsætte 20 000 borgere fra forstæderne til hovedstaden Harare og tvinge dem til

it is difficult to understand why the majority of new jobs for women are part-time,
er det vanskeligt at forstå, hvorfor de fleste stillinger for kvinder er deltidsstillinger,

it is difficult to understand why it is a matter of such urgency to adopt the aforementioned Statute,
er det vanskeligt at forstå, hvorfor det haster sådan med at vedtage den nævnte statut,

We find it difficult to understand why the United States have raised these three precise questions only in February 1986,
Vi finder det vanskeligt at forstå, hvorfor De forenede Stater har rejst netop disse tre spørgsmål så sent som i februar 1986,

West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards
Fiskerne fra farvandet vest for Skotland finder det vanskeligt at forstå, hvorfor Kommissionen kan sige, at den ønsker at eliminere udsmid

I still find it difficult to understand why this proposal was put forward by the Commission in this format
jeg finder det stadig vanskeligt at forstå, hvorfor dette forslag blev fremsat af Kommissionen i denne udformning

it's not difficult to understand why-The Scandinavian city is known for its modern furniture designs,
det er ikke svært at forstå hvorfor. Den skandinaviske storby er kendt for dens smukke møbeldesigns,

it is not difficult to understand why, when you can simply pop in the ingredients
det er ikke svært at forstå hvorfor, når man bare kan pop i ingredienserne

Which makes it all the more difficult to understand why you would tell your wife that you are immortal,
Hvilket gør det sværere at forstå, hvorfor du fortæller din kone, du er udødelig,

There are many things to investigate before starting any criticism here- from outside it may be difficult to understand why someone would launch some critical accusations without first having examined the situation thoroughly.
Der er mange ting at undersøge før der kan kritiseres- det kan hos udenforstående være svært at forstå, at nogen blot vil fyre et par kritiske statements af uden overhovedet først at have undersøgt forholdene grundigt.

and that makes it difficult to understand why attempts are always being made to undermine this independence.
uafhængighed for euroens stabilitet, og det gør det vanskeligt at forstå, at der til stadighed gøres forsøg på at underminere dens uafhængighed.

so it is difficult to understand why the European Parliament was not formally involved in this decision-making process.
og det er derfor ubegribeligt, at Europa-Parlamentet ikke er blevet inddraget formelt i netop denne beslutningsprocedure.

this can also be read in the report- then the Committee on the Environment believes that it is very difficult to understand why such a dam should be seen as an environmental project.
der påviseligt skader miljøet hvilket også kan læses i rapporten er Miljøudvalget af den opfattelse, at det er meget vanskeligt at indse, hvorfor dette, sådan en spærredæmning, nu skulle være et miljøprojekt.

However, on the one hand, it is difficult to understand why there was no majority in favour of freezing spending on'office costs' for 2012
Men på den ene side er det svært at forstå, hvorfor der ikke var flertal for at fastfryse"kontorudgifterne" for 2012, og på den anden side er udgifterne til Huset for Europæisk Historie alt for høje.

It is therefore difficult to understand why the text that has been negotiated entails a big reduction in the permissible catch of between 25%
Det er derfor svært at forstå, hvorfor den tekst, man har forhandlet sig frem til, nedsætter den tilladte fangst med 25-50% for næsten alle fangstkategorier,

it is difficult to understand why MEPs, from whatever State they may be,
er det desuden vanskeligt at forstå, hvorfor Europa-Parlamentets medlemmer, uanset hvilket land de kommer fra,