CANNOT UNDERSTAND WHY in Danish translation

• kan ikke forstå hvorfor
• begriber ikke hvorfor

Examples of using Cannot understand why in English and their translations into Danish

is opposed to Marie Skłodowska-Curie and I cannot understand why.
ordføreren er imod Marie Skłodowska-Curie, og jeg kan ikke forstå hvorfor.

They cannot understand why it should be impossible to formulate a sensible agricultural policy
De kan ikke forstå, at det ikke skulle være muligt at lave en fornuftig landbrugspolitik,

Like Mr Cohn-Bendit, I am against nuclear weapons, but I cannot understand why Israel is allowed to possess an atom bomb whereas Iran is not..
I lighed med hr. Cohn-Bendit er jeg modstander af atomvåben, men jeg forstår ikke, hvorfor Israel får lov til at have en atombombe i modsætning til Iran.

I cannot understand why honourable Members who voted unanimously in favour of this report a week ago in committee now have reservations.
Jeg kan ikke forstå, at de kolleger, som for en uge siden stemte for denne betænkning i udvalget, i dag har betænkeligheder.

The Committee on the Environment has put forward some excellent proposals, and I cannot understand why the Council is prepared to accept so few of them.
Miljøudvalget har lavet gode forslag. Jeg forstår ikke, at Rådet vil godkende så lidt.

I think that this is highly regrettable, and I cannot understand why the note was not passed to me,
Det synes jeg faktisk er meget beklageligt, og jeg ved ikke, hvorfor man ikke afleverede brevet til mig,

I cannot understand why we have to protect the bikers' interests, and not the interests of these poor people.
Jeg forstår ikke, at vi ikke behøver beskytte denne lykke, men at vi skal beskytte motorcyklisternes lykke.

They are nonetheless quite pressing, and I cannot understand why it should be so difficult to put them into effect.
De er tillige temmelig fordringsfulde, og jeg kan ikke forstå, at det skulle være så svært.

I also know that many people in Europe cannot understand why the Danish Prime Minister refused to meet ambassadors from the Arab world.
Jeg ved også, at mange i Europa ikke kan forstå, at den danske statsminister nægtede at mødes med ambassadører fra den arabiske verden.

Citizens of Member States cannot understand why other EU nationals are not sanctioned when they violate the law.
Medlemsstaternes borgere forstår ikke, hvorfor borgere fra andre EU-lande ikke straffes, når de overtræder loven.

I cannot understand why he did not propose today one of the measures that the committee recommends, namely the rescinding of the decision on gelatin.
Jeg forstår ikke, hvorfor han i dag ikke foreslår en af de foranstaltninger, der er nævnt, nemlig ophævelse af beslutningen om gelatine.

We cannot understand why Turkey finds it so difficult to recognise all members of a club to which it would like to belong.
Vi forstår ikke, hvorfor Tyrkiet har så svært ved at anerkende alle medlemmer af en klub, som landet selv også vil være medlem af.

I cannot understand why clean coal technologies have been completely ignored in our parliamentary resolution.
Jeg forstår ikke, hvorfor renere kulteknologi er blevet ignoreret fuldstændigt i vores parlamentariske beslutning.

I cannot understand why the Council, the Commission and some fellow MEPs are not prepared to do what the European Union decided before the Cancun Conference.
Jeg forstår ikke, hvorfor Rådet, Kommissionen og nogle af kollegerne fra Europa-Parlamentet ikke er villige til at gøre, hvad EU besluttede inden konferencen i Cancun.

We cannot understand why our institution should be left out of such an important area.
Vi ville ikke kunne forstå, hvis vores institution skulle sættes uden for et så vigtigt område.

I cannot understand why some countries put the human rights of terrorists over the protection of their own citizens
Jeg fatter ikke, hvorfor nogle lande satte terroristers menneskerettigheder højere end beskyttelsen af deres egne borgere

I cannot understand why that did not happen,
Jeg forstår ikke, hvorfor det ikke er sket,

Public opinion cannot understand why the European Union continues helping countries that should, by rights,
Offentligheden kan ikke forstå, at EU fortsætter med at hjælpe lande, der burde råde over betragtelige midler

I cannot understand why people are trying to table various draft amendments that weaken the report and are simply dismissing UN documents that are on hand.
Jeg forstår ikke, hvorfor folk prøver at stille forskellige ændringsforslag, der svækker betænkningen, og dermed ganske enkelt affærdiger de FN-dokumenter, vi har ved hånden.

I cannot understand why my fellow Member from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) is choosing to pursue the debate in this way.
Og jeg kan ikke forstå, at mine gode kolleger fra PPE-Gruppen gider at tage debatten op på den måde.