CANNOT UNDERSTAND WHY in Swedish translation

• kan inte förstå varför
• kan inte begripa varför

Examples of using Cannot understand why in English and their translations into Swedish

I'm aware those caring for me know I'm dying and they cannot understand why.
Jag är medveten om att mina nära och kära vet om att jag dör och de kan inte förstå varför.

That is why I cannot understand why the industry and the lobbyists are so concerned about the issue of liability.
Det är därför jag inte kan förstå varför industrin och påtryckningsgrupperna är så oroade över frågan om ersättningsansvar.

I always cannot understand why girls don't wanna be with me for a long time,
Jag kan inte förstå, varför inte tjejer vill vara med mig någon längre tid,

I am astonished to find that it has apparently been withdrawn at the request of the Conference of Presidents and I cannot understand why.
Jag är förvånad över att den uppenbarligen har dragits tillbaka på talmanskonferensens begäran, och jag kan inte förstår varför.

I cannot understand why we are so reluctant to tell consumers where products are made.
Jag förstår inte varför vi är så ovilliga att tala om för konsumenterna var produkterna tillverkas.

Pardon me, Your Highness, but… but for the life of me, I cannot understand why General Murray insists we waste our time in dilly-dally.
Förlåt, Ers Höghet men jag förstår inte varför general Murray ödslar tid.

I cannot understand why blood from a remunerated source must necessarily be banned in Europe.
Jag förstår inte varför blod som doneras mot ersättning nödvändigtvis måste förbjudas i Europa.

I cannot understand why sittings keep starting late,
Jag förstår inte varför sammanträdena fortsätter att börja sent,

I cannot understand why some countries put the human rights of terrorists over the protection of their own citizens and refused to cooperate with the CIA.
Jag förstår inte varför vissa länder sätter terroristernas mänskliga rättigheter före skyddet av våra egna medborgare genom att vägra samarbeta med CIA.

I cannot understand why there was so much hesitation in this House
Jag förstår inte varför det var så mycket tvekan i parlamentet

I cannot understand why a Commissioner for Energy in Brussels would say that ambitious climate protection targets would mean deindustrialisation in Europe.
Jag förstår inte varför en kommissionsledamot för energifrågor i Bryssel kan säga att ambitiösa klimatskyddsmål innebär en avindustrialisering i Europa.

The EESC cannot understand why the Council has rejected this code of conduct
EESK förstår inte varför rådet har avvisat denna uppförandekod,

We cannot understand why the European Union is going to charge Portugal higher interest rates than the International Monetary Fund.
Vi förstår inte varför EU ska kräva Portugal på högre räntesatser än Internationella valutafonden.

Like Mr Cohn-Bendit, I am against nuclear weapons, but I cannot understand why Israel is allowed to possess an atom bomb whereas Iran is not..
Jag är liksom Daniel Cohn-Bendit mot kärnvapen, men jag förstår inte varför Israel tillåts inneha en atombomb medan Iran inte tillåts det.

I cannot understand why clean coal technologies have been completely ignored in our parliamentary resolution.
Jag förstår inte varför man fullständigt har bortsett från den rena koltekniken i parlamentets resolution.

I cannot understand why that did not happen,
Jag förstår inte varför det inte blev så,

Consumers must not be confused by having too many prices on or by the product, and I cannot understand why the Commission has not accepted this amendment.
Konsumenten får inte bli förvirrad vid angivelsen av för många priser på eller vid produkten. Jag förstår därför inte varför kommissionen inte har övertagit detta ändringsförslag.

Some will not agree that they have accepted the experiences that come their way, and cannot understand why they should have done so.
En del kommer inte att hålla med om att de har accepterat de upplevelser som kommer i deras väg. Och de kan inte förstå varför de skulle ha gjort det.

the rapporteur, is opposed to Marie Skłodowska-Curie and I cannot understand why.
föredraganden Věra Flasarová är motståndare till Marie Skłodowska-Curie, och jag förstår inte varför.

This question is often asked about by relatives and friends as they cannot understand why gamblers are putting themselves
Den här frågan är ofta ombedd av släktingar och vänner, eftersom de inte kan förstå varför spelare lägger sig själva