CANNOT UNDERSTAND WHY in Dutch translation

• kan niet begrijpen waarom
• snap niet
• kunnen niet begrijpen waarom
• snap niet waarom
• begrijp echt niet waarom

Examples of using Cannot understand why in English and their translations into Dutch

I cannot understand why some countries put the human rights of terrorists over the protection of their own citizens
Ik kan niet begrijpen waarom sommige landen de mensenrechten van terroristen belangrijker vinden dan de bescherming van hun eigen burgers

I cannot understand why Madame should be interested in someone who knows nothing about music?
Ik snap niet wat madame ziet in een man die niets van muziek weet. Wat is er gebeurd?

I cannot understand why quotas should be extended in this important sector, since it is to the disadvantage of the farmers concerned.
Ik kan niet begrijpen waarom de quota in deze belangrijke sector verhoogd moeten worden ten nadele van de betrokken boeren.

We are very frequent travellers. I cannot understand why we pay the same for airline tickets as people who only travel occasionally by air.
Wij reizen veel; ik snap niet waarom wij evenveel voor vliegtickets betalen als mensen die slechts sporadisch het vliegtuig gebruiken.

I cannot understand why people are trying to table various draft amendments that weaken the report
Ik kan niet begrijpen waarom mensen proberen diverse ontwerpamendementen in te dienen die het verslag verzwakken en eenvoudigweg VN-documenten van

They cannot understand why we haven't risen in revolt. Against such a small minority of whites.
Ze kunnen niet begrijpen waarom wij niet in opstand zijn gekomen… tegen zo'n kleine minderheid van blanken.

For the life of me, I cannot understand why any man would… Would pledge himself to a… to a woman, especially such a mendacious slut as this one.
In Hemelsnaam, ik kan niet begrijpen waarom een man zichzelf… zou verplichten aan een… zo'n vrouw.

We cannot understand why the European Union is going to charge Portugal higher interest rates than the International Monetary Fund.
Wij kunnen niet begrijpen waarom de Europese Unie een hogere rente aan Portugal gaat berekenen dan het Internationaal Monetair Fonds.

Public opinion cannot understand why the European Commission wants to force the Polish shipbuilding industry into bankruptcy.
De publieke opinie kan niet begrijpen waarom de Europese Commissie de Poolse scheepsbouwindustrie te gronde wil richten.

Some souls cannot understand why they have accepted such a challenging life on Earth.
Sommige zielen kunnen niet begrijpen waarom ze een dergelijk uitdagend leven op Aarde hebben geaccepteerd.

I cannot understand why so many do not go to the dentist
Ik kan niet begrijpen waarom zo velen niet naar de tandarts en in plaats daarvan

But the pilots cannot understand why. The erratic warnings are being generated by the plane's central computer.
Maar de piloten kunnen niet begrijpen waarom. De onjuiste waarschuwingen komen van de centrale computer van het vliegtuig.

I cannot understand why this time we have chosen this political link.
Ik kan niet begrijpen waarom we deze keer wel voor die koppeling aan politieke kwesties hebben gekozen.

Some will not agree that they have accepted the experiences that come their way, and cannot understand why they should have done so.
Sommigen zullen het er niet mee eens zijn dat ze de ervaringen die op hun pad komen hebben aanvaard, en kunnen niet begrijpen waarom ze dat zouden hebben gedaan.

The EESC cannot understand why the Council has rejected this code of conduct
Het EESC kan niet begrijpen waarom de Raad deze gedragscode heeft afgewezen

this law-obsessed policeman cannot understand why.
deze wet-geobsedeerde politieman kan niet begrijpen waarom.

was the very sympathetic Pierre who cannot understand why people have to make war.
de vriendelijke Pierre, die maar niet kon begrijpen waarom mensen oorlog voeren.

Langenhagen(PPE).-(DE) I cannot understand why No 229 is not being put to the vote now.
Langenhagen(PPE).-(DE) Ik begrijp niet waarom amendement 229 nu niet in stemming wordt gebracht.

Cannot understand why the last two reviews for this accommodation are so negative!
Ik kan niet begrijpen waarom de laatste twee beoordelingen van deze accommodatie zijn zo negatief!

This means that she cannot understand why this young woman is involved in the OTPOR organisation.
Haar grootmoeder is namelijk uitsluitend aangewezen op de informatie en ervaringen die zij heeft en kan daarom niet begrijpen waarom deze jonge vrouw actief is in de organisatie OTPOR.