WE CANNOT UNDERSTAND in Dutch translation

• we niet kunnen begrijpen

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Dutch

We cannot understand why the European Union is going to charge Portugal higher interest rates than the International Monetary Fund.
Wij kunnen niet begrijpen waarom de Europese Unie een hogere rente aan Portugal gaat berekenen dan het Internationaal Monetair Fonds.

We cannot understand why Turkey finds it so difficult to recognise all members of a club to which it would like to belong.
Wij begrijpen niet waarom Turkije zoveel moeite heeft om alle leden te erkennen van een club waarvan het zelf ook lid wil worden.

We cannot understand how, for the sake of a new form of solidarity, we can sacrifice the solidarity that happens to be enshrined in the Treaty.
Wij begrijpen niet dat in naam van een nieuwe vorm van solidariteit een andere vorm van solidariteit opgeofferd wordt, die bovendien in het Verdrag vervat ligt.

At this time I have such KNOWING that things we cannot understand WILL BE understood in the days ahead that I am happy to let that be.
Ik WEET in deze tijd dat dingen die we niet kunnen begrijpen begrepen ZULLEN WORDEN in de dagen die komen, dat ik blij ben om het los te laten.

On the other hand, we cannot understand why the European Parliament wants the issue of public services to be taken up by the Inter Governmental Conference.
Daarentegen kunnen wij niet begrijpen dat het Europees Parlement wil dat de kwestie van overheidsdiensten tijdens de Intergouvernementele Conferentie zal worden aangekaart.

His qualities, we cannot understand with these blunt material senses.
Zijn kwaliteiten, we kunnen dat niet begrijpen met deze botte materiële zintuigen.

then we cannot understand Vedānta.
die ons misleiden, dan zullen we devedānta-filosofie niet kunnen begrijpen.

But my proof… based on Einstein's theory of general relativity… including general relativity itself… how the universe began… because it showed that all scientific theories… also showed that we cannot understand.
Toonde ik ook aan dat we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon. Maar met dit bewijs, dat stoelde op de algemene relativiteitstheorie.

How the universe began, because it showed that all scientific theories, incuding General Relativity itself, also showed that we cannot understand But my proof, based on Einstein's theory of General Relativity.
Toonde ik ook aan dat we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon. Maar met dit bewijs, dat stoelde op de algemene relativiteitstheorie.

Also showed that we cannot understand… because it showed that all scientific theories…
Toonde ik ook aan dat we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon.

Based on Einstein's theory of General Relativity, But my proof, incuding General Relativity itself, because it showed that all scientific theories, also showed that we cannot understand how the universe began.
Toonde ik ook aan dat we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon. Maar met dit bewijs, dat stoelde op de algemene relativiteitstheorie.

Based on Einstein's theory of General Relativity, because it showed that all scientific theories, also showed that we cannot understand how the universe began,
Toonde ik ook aan dat we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon.

But my proof… how the universe began… also showed that we cannot understand… because it showed that all scientific theories… based on Einstein's theory of general relativity… including general relativity itself.
Toonde ik ook aan dat we niet kunnen begrijpen hoe het heelal begon. Maar met dit bewijs, dat stoelde op de algemene relativiteitstheorie.

in an exploration of the fine line between genius and madness, and of that which we cannot understand.
verkenden de fijne grens tussen genie en waanzin, en van hetgeen we niet kunnen begrijpen.

so intricately built that the nerve endings are so microscopic that we cannot understand how much they can tell us,
op zo'n complexe manier gebouwd dat de zenuwuiteinden zo microscopisch gedetailleerd zijn dat we niet kunnen begrijpen hoeveel ze ons kunnen vertellen,

across distances we cannot understand.
over afstanden die we niet kunnen begrijpen.

Complexity theory emphasizes that we cannot understand how the future may unfold without understanding the interplay between patterns of relationships
De complexiteitstheorie benadrukt dat we niet kunnen weten wat de toekomst brengt zonder inzicht te hebben in de wisselwerking tussen patronen van relaties enerzijds,

We cannot understand why anyone fleeing from war
We kunnen niet begrijpen dat mensen die gevlucht zijn voor een oorlog

We can't understand why the people we love are suddenly taken away.
We kunnen niet begrijpen waarom de mensen waar we van houden plotseling worden weggenomen.

Not that we can not understand that they want their peace.
Niet dat we kunnen niet begrijpen dat ze willen hun vrede te hebben.