WE CANNOT UNDERSTAND IN SPANISH TRANSLATION

• no podemos entender
• no podemos comprender

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Spanish

Otherwise we cannot understand just by listening to others talk about it.
De otra forma no podemos comprenderlo con solo escuchar a los otros hablar sobre él.

Because of this we cannot understand what we are geting
Debido a esto no podemos entender lo que estamos recibiendo

We cannot understand the new Kingdom offered by Jesus if we do not free ourselves of idols,
No se puede comprender el nuevo Reino traído por Jesús si no nos liberamos de los ídolos,

On that basis, we cannot understand why the report avoids using the word"massacre.
Por ello, no logramos entender por qué se evita la palabra"masacre" en el informe.

If we do not start with this, we cannot understand any of the rest.
Si no se parte de esto, después no se puede comprender nada del resto.

at the same time, we cannot understand him.
al mismo tiempo, nosotros no podemos entenderlo.

But when the tears reflect our anger at God's designs, things that we cannot understand.
Pero cuando estas lágrimas reflejan ira de nuestra parte… ante los designios divinos, que no somos capaces de comprender;

We cannot understand the rationale of allowing a trademark claim service after initial launch
No podemos entender la lógica de permitir un servicio de Reclamo de marcas después del lanzamiento inicial

We cannot understand why at this time in history there are still countries which, with surprising levity, destroy the environment
No podemos comprender cómo a estas alturas de la historia todavía hay países que con una asombrosa ligereza destruyen el medio ambiente

We cannot understand the Sustainable Development Goals as a minimum agreement,
No podemos entender que los Objetivos de Desarrollo Sostenible son un acuerdo de mínimos,

We cannot understand the reasoning behind such conduct,
No podemos comprender el razonamiento en que se basa esa conducta,

We cannot understand the story of this genius if we do not know the story of time doubling with a cyclical, galactic
No podemos entender la historia de este genio si no conocemos la historia del desdoblamiento del tiempo con un movimiento cíclico,

We cannot understand how the exclusion of Taiwan, which is a peace-loving, responsible, democratic and progressive country, can sit comfortably on the collective conscience of the Member States of the United Nations.
No podemos comprender cómo la conciencia colectiva de los Estados Miembros de las Naciones Unidas puede consentir la exclusión de Taiwán que es un país amante de la paz, responsable, democrático y progresista.

But my proof… based on Einstein's theory of general relativity… also showed that we cannot understand… how the universe began… because it showed that all scientific theories… including general relativity itself… break down at the beginning of the universe.
Pero mi prueba, basado en la Teoría General de la Relatividad de Einstein, también mostró que no podemos entender cómo empezó el universo. Porque demostró que todas las teorías científicas, incluida la propia relatividad general, ya no tiene sentido en el universo temprano.

because in Jesus salvation has been revealed as the mystery of poverty and we cannot understand Jesus or his mystery unless we start from the poor,
en Jesús la salvación se ha revelado como misterio de pobreza y no podemos entender a Jesús ni su misterio sino a partir de los pobres,

We do not fully realize the fullness of grace in Mary, because we cannot understand to what perfection and spiritual richness God the Father, God the Son,
No nos damos cuenta plenamente de la plenitud de gracia en María, porque no podemos comprender a qué perfección y riqueza espiritual, han elevado a esta criatura humana,

the essential goals of your struggle have been achieved, we cannot understand that you endanger the interests of the Federal Republic of Yugoslavia
se han alcanzado los objetivos esenciales de nuestra lucha, no podemos entender que pongan en peligro los intereses de la República Federativa de Yugoslavia

The facts are very obvious, and we cannot understand why the United States delegation insists on supporting an organization which aims at overthrowing the Chinese Government.
Los hechos son muy evidentes, y no podemos entender por qué la delegación de los Estados Unidos de América insiste en apoyar a una organización cuyo objetivo es derrocar al Gobierno de China.

We abstained simply because we cannot understand how the States Members of the United Nations could not agree with the immediate withdrawal of Israeli military forces from the territory of Gaza.
Simplemente porque no podemos entender cómo los Estados Miembros de las Naciones Unidas no estarían de acuerdo con la retirada inmediata de las fuerzas militares israelíes del territorio de Gaza.

However, what we cannot understand and what the government cannot tolerate is the activities of a certain group of irresponsible people who exploit the situation by fomenting strikes
Pero lo que no podemos entender y lo que el gobierno no puede tolerar… son las actividades de cierto grupo de gente irresponsable… que explota la situación… fomentando huelgas