WE CANNOT UNDERSTAND in Hungarian translation

• nem tudjuk megérteni
• nem lehet megérteni
• már nem is értjük
• nem tudunk megérteni
• akkor nem értettük meg
• nem leszünk képesek megérteni
• nem tudjuk felfogni

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Hungarian

But we have no reason to doubt God's word because we cannot understand the mysteries of His providence.
Nincs okunk azonban kételkedni Isten Igéjében csak azért, mert nem tudjuk megérteni az isteni gondviselés titkait.

God comes to us in the things we know best and can verify most easily, the things of our everyday life, apart from which we cannot understand ourselves.
Isten azokban a dolgokban érint bennünket, melyek számunkra a legmegszokottabbak és könnyen bizonyíthatók, mert a mindennapos környezetünket alkotják, mely nélkül nem tudnánk megérteni önmagunkat.

We cannot understand the Gospel of St. John until we realise that the Christ Impulse is the essential, all-important factor in the development of Ego-consciousness.
A János-evangéliumot csak akkor értjük meg, ha belátjuk, hogy a Krisztus-impulzus az emberi fejlődésben az én-tudaton végzett legjelentősebb munka.

If we do not understand that, we cannot understand what is actually taking place in all the crises we are facing on Earth.
Ha nem értjük ezt, akkor nem tudjuk megérteni, hogy voltaképpen mi is zajlik a Földön a válságokban.

Are admonitions that there is something we cannot understand, something to which we are accountable.
Figyelmeztetés arra, hogy van valami, amit mi nem érthetünk, valami, ami előtt számot kell adnunk….

In central Europe we cannot understand why western Europe wants to get rid of its Christian heritage.”?
Itt Közép-Európában sehogyan sem tudjuk felfogni, hogy Nyugat-Európa miért akar szabadulni keresztény örökségétől?

But we cannot understand the whole process which is connected with this, any more than we can understand the movements of our legs when we move forwards.
De nem vagyunk képesek átlátni a teljes folyamatot, amely ezzel összefügg, ugyanúgy, ahogy a lábunk mozgását sem vagyunk képesek átlátni, amikor előre haladunk.

And since a spiritual action is always done“for the sake of bestowal,” we cannot understand how the upper mind could have made that decision.
És mivel a spirituális cselekedet az mindig az“adakozás érdekében” történik, mi nem vagyunk képesek megérteni hogy a felső elme hogyan volt képes meghozni azt a döntést.

otherwise we cannot understand the Church herself.
különben magát az egyházat sem lehet megérteni.

which she eagerly recites, we cannot understand each other.
föl is sorol nekünk, nem értjük meg egymást.

Just as a person who is totally blind cannot see shadow or sunlight, we cannot understand Jehovah on our own.
És ahogy egy vak nem látja sem a fényt, sem az árnyékot, magunktól mi sem érthetjük meg Jehova személyiségét.

when we look back we cannot understand how anybody could have taken it seriously.
előbb-utóbb felfeslik, és visszanézve már nem is értjük, hogy vehette ezt bárki is komolyan.

Our scientists speculate that until our technology develops to a level equal to the Aliens, we cannot understand the large volume of scientific information the United States has already gained from the Aliens.
Tudósaink úgy okoskodnak, hogy amíg a technikai fejlettségünk el nem éri a földönkívüliekét, addig nem leszünk képesek megérteni azoknak a tudományos információknak a nagy részét, amelyeket az USA már megkapott az idegenektől.

when we look back we cannot understand how anybody could have taken it seriously.
előbb-utóbb felfeslik, és visszanézve már nem is értjük, hogy vehette ezt bárki is komolyan.

Our scientists speculated that until our technology develops to a level equal to the aliens, we cannot understand the large volume of scientific information we have gained from the aliens' craft.
Tudósaink úgy okoskodnak, hogy amíg a technikai fejlettségünk el nem éri a földönkívüliekét, addig nem leszünk képesek megérteni azoknak a tudományos információknak a nagy részét, amelyeket az USA már megkapott az idegenektől.

when we look back we cannot understand how anybody could have taken it seriously.
előbb-utóbb felfeslik, és visszanézve már nem is értjük, hogy vehette ezt bárki is komolyan.

discovered by J. W. Keely, of Philadelphia, but we cannot understand how any danger could arise from the revelation of such a purely philosophic doctrine,
melyet a philadelphiai I. W. Keely fedezett fel, de nem tudjuk megérteni, hogyan lehetne veszélyes egy olyan tisztán filozófiai tanításnak felfedése,

you will see that we cannot understand the human being at all, if we are not clear about the fact that his whole soul life tends,
hogy az embert egyáltalán nem lehet megértenünk, ha nem vagyunk azzal tisztában, hogy egész lelki élete a szabadság felé tart,

I feel like we can't understand any of this until it actually happens.
Nem tudjuk megérteni, míg meg nem történik.

Something else we can not understand the Bible text.
Valami mást nem tudjuk megérteni a Biblia szövegét.