WE CANNOT UNDERSTAND in Danish translation

• vi kan ikke forstå

Examples of using We cannot understand in English and their translations into Danish

We cannot understand how, for the sake of a new form of solidarity, we can sacrifice the solidarity that happens to be enshrined in the Treaty.
Vi forstår ikke, at der i en ny solidaritets navn skal ofres en anden solidaritet, der oven i købet er indskrevet i traktaten.

There is no reason why we cannot understand who we truly are;
Der er ingen grund til, at du ikke kan forstå hvem vi virkelig er,

We cannot understand why Turkey finds it so difficult to recognise all members of a club to which it would like to belong.
Vi forstår ikke, hvorfor Tyrkiet har så svært ved at anerkende alle medlemmer af en klub, som landet selv også vil være medlem af.

one important difference of opinion between the Council and Parliament: we cannot understand why all these rights will not apply to all railway passengers.
hvor Rådet og Parlamentet er uenige. Vi forstår ikke, hvorfor alle disse rettigheder ikke skal gælde for alle jernbanepassagerer.

God comes to us in the things we know best and can verify most easily, the things of our everyday life, apart from which we cannot understand ourselves.
Gud kommer til os i de ting, vi kender bedst og lettest kan efterkontrollere, vor dagligdags ting, uden hvilke vi ikke kan forstå os selv.

All this she will make clear to you, perhaps. We cannot understand so great a ballerina.
Måske kan hun forklare dig det, for vi forstår ikke så stor en ballerina.

We can begin to understand this way of thinking even though we are against it, but we cannot understand how those who opt for this path are those who have a duty to defend a European model of economic and social cohesion.
Vi kan forstå disse argumenter, selvom vi afviser dem, men vi kan ikke forstå, at mennesker, der er forpligtede til at gå ind for en europæisk model med økonomisk og social samhørighed, vælger denne vej.

Philosophy is written in that great book which ever lies before our eyes-- I mean the universe-- but we cannot understand it if we do not first learn the language and grasp the symbols in which it is written.
Filosofi er skrevet i den store bog, som altid er for vores øjne, jeg mener universet, men vi kan ikke forstå det, hvis vi ikke først lærer sproget og forstår symbolerne, hvormed den er skrevet.

which is an absurdity that the public cannot understand and we cannot understand.
vi arbejder tre forskellige steder, hvilket er en tåbelighed, som offentligheden og vi ikke kan forstå.

We cannot understand the mystery of today's events and conditions unless we
Den eneste måde vi kan forstå nutidens mystiske tilstand,

We cannot understand why, when the Council is represented in the Chamber, it will not participate in a debate during which it just so happens that the Chairman of the Delegation of Observers,
Vi kan ikke forstå grunden til, at Rådet, når det er repræsenteret i mødesalen, ikke vil deltage i en forhandling, hvor lederen af EU's delegation af observatører, hr. van den Berg,

We cannot understand why anyone fleeing from war
Vi kan ikke forstå, hvorfor personer,

However, reportedly LG may have not updated their systems with the fixes for the zero-day exploits used by WannaCry ransomware virus. We cannot understand for sure how many LG systems were compromised by the ransomworm,
Men, efter sigende LG måske ikke har opdateret deres systemer med rettelser til de zero-day exploits bruges af WannaCry ransomware virus. Vi kan ikke forstå med sikkerhed, hvor mange LG systemer blev kompromitteret af ransomworm,

in this explanation of vote, that we cannot understand why our proposed amendment, aimed at including a mention of the outermost regions- such as the Azores
ønsker vi med denne stemmeforklaring at understrege, at vi ikke kan forstå, hvorfor vores ændringsforslag om indføjelse af en henvisning til regionerne i den yderste periferi- som f. eks. Azorerne

We can't understand God nor his perfection.
Vi kan ikke forstå Gud eller hans perfektion.

We can't understand what you're saying.
Vi forstår ikke hvad du siger.

But we can't understand him.
Men vi kan ikke forstå ham.

But like this, we can't understand anything.
Men vi kan ikke forstå sådan noget her.

We can't understand anything you're saying.
Vi forstår ikke et ord.

We can't understand it.
Vi kan ikke forstå det.