HARD FOR YOU TO UNDERSTAND - vertaling in Nederlands

• moeilijk te begrijpen
• lastig te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Hard for you to understand in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I'm sure the transcendence of my relationship with your mother is hard for you to understand.
Ik weet zeker dat de superioriteit van m'n relatie met je moeder moeilijk te begrijpen is.

Is it so hard for you to understand that.
Is 't nou zo moeilijk te begrijpen.

But don't you want Mummy to be good at her job? I know it's hard for you to understand.
Lk doe het voor ons. lk weet dat het moeilijk te begrijpen is.

And this may be hard for you to understand, but I have always felt like I needed to earn my way into this family.
En dit is misschien moeilijk voor jou om te begrijpen, maar het heeft altijd gevoeld alsof ik mijn plek in deze familie moest verdienen.

I know it's hard for you to understand, but when a child grows inside you,- you feel like it's yours.
Ik weet dat het moelijk te begrijpen is, maar als een kind in je groeit, voelt het als je eigen.

This might be hard for you to understand, but I lost the most important thing in the world to me.
Dit is misschien moeilijk te snappen voor jou maar ik heb hetgeen verloren wat mij het meest dierbaar was.

I know it's hard for you to understand right now but sometimes, us adults we have to do certain things that we don't like.
Ik weet dat het moeilijk te snappen is… maar soms moeten wij volwassenen… bepaalde dingen doen die we niet leuk vinden.

Jason, I know it's hard for you to understand, but… trust me, you cannot grasp the totality of this grand design.
Jason, ik weet dat het voor je moeilijk te begrijpen is, maar… geloof me. Je kan de totaliteit van dit grote gebeuren niet bevatten.

so it is very hard for you to understand that the world does not influence God.
dus het is voor jou om erg moeilijk te begrijpen dat de wereld God niet beïnvloed.

I care a hell of a lot about that armour. I know it's hard for you to understand how I feel, but.
Ik weet dat het moeilijk voor u te begrijpen is hoe ik me voel, maar.

But Green Hills is a small town, it's a very small town.- This maybe hard for you to understand.
Misschien moeilijk om te snappen… maar Green Hills is een kleine stad.

I know it's hard for you to understand how I feel, but.
Ik weet dat het moeilijk voor u te begrijpen is hoe ik me voel, maar.

This is gonna be hard for you to understand, but… I have been through Hell recently.
Dit zal moeilijk voor u te begrijpen zijn, maar… Ik ben door de hel gegaan recentelijk.

This maybe hard for you to understand.
Dit kan moeilijk zijn voor jou om te begrijpen.

Why is it so hard for you to understand.
Waarom is het zo moeilijk voor je om het te begrijpen.

Richar I know that's it's hard for you to understand, but ancient ways must be honored,
Richard, ik weet dat het moeilijk te begrijpen is, maar… oude gebruiken, moeten in ere worden gehouden.

now that you're a big girl… it's not hard for you to understand… that you don't have to get a present… every time it's somebody else's birthday.
nu datje een grote meid bent… is het niet moeilijk voorje om te begrijpen… datjij geen cadeautje moet krijgen… elke keer als er iemandjarig is.

That's right, and now that you're a big girl… that you don't have to get a present… it's not hard for you to understand… every time it's somebody else's birthday.
Elke keer als er iemandjarig is datjij geen cadeautje moet krijgen… is het niet moeilijk voorje om te begrijpen… Dat klopt, en nu datje een grote meid bent.

Is that hard for you to understand?
Kan je dat moeilijk begrijpen?

This may be hard for you to understand.
U vindt dit waarschijnlijk moeilijk te begrijpen.