IS NEARING COMPLETION - vertaling in Nederlands

• is bijna voltooid
• nadert zijn voltooiing
• is bijna klaar
• is bijna gereed

Voorbeelden van het gebruik van Is nearing completion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As the deployment phase of EGNOS is nearing completion, ESA intends to qualify the EGNOS software version compliant with aviation requirements.
Aangezien de stationeringsfase van Egnos bijna is voltooid, is het ESA voornemens de softwareversie van Egnos conform te verklaren aan de luchtvaart voorschriften.

I am very glad that the second generation of the Schengen Information System is nearing completion.
lidstaat verheugt het me zeer dat de tweede generatie van het Schengen Informatie Systeem bijna is voltooid.

its work on that topic is nearing completion.
haar werkzaamheden op dat gebied zijn bijna voltooid.

technology is going smoothly and is nearing completion.
uw nucleair onderzoek… goed voorruit gaat en bijna klaar is.

They have led a purge of his high level bloodline servants in the US that is nearing completion.
Ze hebben een zuivering geleid van hun hoog niveau bloedlijnen familie dienaren in de VS welke bijna voltooid is.

with luxury finishes, is nearing completion, with still some changes that can be made.
met luxe afwerking, nadert zijn voltooiing, en geeft de koper de mogelijkheid om een aantal wijzigingen aan te brengen.

Now that the network is nearing completion, it is crucial that attention turns more towards management of the sites.
Aangezien het netwerk bijna vervolledigd is, is het cruciaal om meer aandacht te vestigen op het beheer van de gebieden.

The COVA programme on the validation of the analysis code for fluid interactions of structures is nearing completion.
De werkzaamheden in het kader van het COVA-programma inzake de validering van de code voor de analyse van wisselwerkingen tussen koelmiddel en constructie zijn nagenoeg voltooid.

The 500km pipeline is being built by the Malaysian national oil company Petronas and is nearing completion. It will transport natural gas from the Malaysian state of Sabah, south to the coast of Sarawak.
De 500 kilometer lange pijplijn, die wordt aangelegd door de Maleisische nationale oliemaatschappij Petronas, is bijna voltooid en moet aardgas transporteren van de Maleisische deelstaat Sabah naar de in het zuiden gelegen kust van Sarawak.

shame for not being able to use the swimming pool is nearing completion and adequate facilities for children.
schande voor het niet kunnen gebruik maken van het zwembad nadert zijn voltooiing en voldoende voorzieningen voor kinderen.

another major project(1000 km of low pressure natural gas network) is nearing completion 84.
een ander groot project(een lagedruknet voor aardgas met een totale lengte van 1 km) is bijna gereed voor 84.

Now that the network is nearing completion, there is a need to increase the focus on the active management of the sites so as to ensure long-term conservation and the achievement of the economic
Nu het netwerk bijna voltooid is, moet de aandacht vooral worden gericht op het actieve beheer van de gebieden met het oog op instandhouding op lange termijn

With the power to divert the asteroid once and for all, This government is constructing a planetaryscale rail gun a herculean undertaking that is nearing completion thanks to the tireless efforts of scientists, engineers.
Met de kracht om de asteroïde voor eens en voor altijd af te wijken, een moeilijke onderneming dat bijna voltooid is… dankzij de niet-aflatende inspanningen van wetenschappers, ingenieurs… Deze regering bouwt een geschut op planetaire schaal.

From that point of view it is self-evident that at a time when the single market is nearing completion extra attention should be paid by the European Parliament to the construction industry.
Het is vanuit dit gezichtspunt duidelijk dat de bouw op het moment dat de grote gemeenchappelijke markt zijn voltooiing nadert, extra aandacht krijgt in het Europees Parlement en daarbuiten.

the liberalization of telecommunications markets is nearing completion and it is time to examine in more detail the effects of the information society in various sectors.
de liberalisering van de telecommunicatiemarkt is vrijwel afgerond en het wordt tijd zich te verdiepen in de effecten die de informatiemaatschappij op de verschillende gebieden teweegbrengt.

The first phase of legislative harmonisation establishing the common European asylum system is nearing completion, and under the terms of the original decision the Council had to review this decision by 31 December 2004 at the latest on the basis of a proposal by the Commission.
Nu de eerste fase van de harmonisatie van de wetgeving inzake een gemeenschappelijke Europese asielregeling bijna voltooid is, moest de Raad op basis van een voorstel van de Commissie de beschikking van september 2000 uiterlijk op 31 december 2004 toetsen, zoals in die beschikking is voorgeschreven.

The first phase of legislative harmonisation establishing the common European asylum system is nearing completion, and under the terms of the original decision the Council must now review this decision by 31 December 2004 at the latest on the basis of a proposal to be produced by the Commission.
Nu de eerste fase van de harmonisatie van de wetgeving inzake een gemeenschappelijke Europese asielregeling bijna voltooid is, moet de Commissie een nieuw voorstel indienen, zodat de Raad de beschikking van september 2000 uiterlijk op 31 december 2004 kan toetsen, zoals in die beschikking is voorgeschreven.

the Ecole Royale Militaire, Brussels, is nearing completion.
de Koninklijke militaire school te Brussel bijna is voltooid.

a selective classification of the fabrics based on the test findings is nearing completion.
is, werden de bestanddelen van de stoffen beoordeeld op hun gedrag i het laboratorium en in de praktijk: daartoe werden tests ontwikkeld ter be proeving van de ontvlambaarheid, de trekvastheid, alsmede van de weerstand tegen metaalspatten;"> een op de grond van de bevindingen gemaakte selectieve klassificatie is vrijwel gereed.

Dr. Ito's machine is near completion.
De machine van dr. Ito is bijna klaar.