NEARING COMPLETION - vertaling in Nederlands

• bijna voltooid
• voltooiing nadert
• nadert zijn voltooiing

Voorbeelden van het gebruik van Nearing completion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In the Federal Republic of Germany a plant now nearing completion will begin production in 1981, while an older plant has been closed.
Een haar voltooiing naderende installatie in de Bondsrepubliek Duitsland zal waarschijnlijk in 1981 in gebruik worden genomen.

Now that the network is nearing completion, it is crucial that attention turns more towards management of the sites.
Aangezien het netwerk bijna vervolledigd is, is het cruciaal om meer aandacht te vestigen op het beheer van de gebieden.

With the siege works nearing completion and food running low, Lysimachus decided to abandon the camp,
Met het naderende voltooien van de belegeringswerken en de voedselvoorraden die uitgeput raakten besloot Lysimachos om het kamp te verlaten

In the end, the building is nearing completion, but we ran out of money
Uiteindelijk is het gebouw dichter bij voltooiing, maar het geld was op

DVW's sanitary pavilion in park the‘Hoge Rielen' in Belgium is nearing completion!
DVW's sanitair paviljoen in park de Hoge Rielen in België is bijna klaar!

transposition is nearing completion.
is de omzetting vrijwel afgerond.

The COVA programme on the validation of the analysis code for fluid interactions of structures is nearing completion.
De werkzaamheden in het kader van het COVA-programma inzake de validering van de code voor de analyse van wisselwerkingen tussen koelmiddel en constructie zijn nagenoeg voltooid.

concluded with the World Bank, Morocco's structural adjustment is nearing completion.
met de Wereldbank werd gesloten is de structurele aanpassing in Marokko weldra voltooid.

technology is going smoothly and is nearing completion.
uw nucleair onderzoek… goed voorruit gaat en bijna klaar is.

are nearing completion.
zijn bijna afgerond.

Spanish is nearing completion.
Portugees is bijna gereed.

Mr President, the process of the accession of ten new Member States is now nearing completion.
Mijnheer de Voorzitter, het proces van toetreding van tien nieuwe lidstaten is nu bijna afgerond.

JDWA's sanitary pavilion in park the‘Hoge Rielen' in Belgium is nearing completion!
JDWA's sanitair paviljoen in park de Hoge Rielen in België is bijna klaar!

The 500km pipeline is being built by the Malaysian national oil company Petronas and is nearing completion. It will transport natural gas from the Malaysian state of Sabah, south to the coast of Sarawak.
De 500 kilometer lange pijplijn, die wordt aangelegd door de Maleisische nationale oliemaatschappij Petronas, is bijna voltooid en moet aardgas transporteren van de Maleisische deelstaat Sabah naar de in het zuiden gelegen kust van Sarawak.

The foundations of the 11th-century Romanesque basilica were unearthed as the cathedral was nearing completion and can be seen in the crypt,
De fundering van de 11e eeuwse Romaanse basiliek werd opgegraven toen de kathedraal bijna voltooid was en kan in de graftombe bewonderd worden,

From that point of view it is self-evident that at a time when the single market is nearing completion extra attention should be paid by the European Parliament to the construction industry.
Het is vanuit dit gezichtspunt duidelijk dat de bouw op het moment dat de grote gemeenchappelijke markt zijn voltooiing nadert, extra aandacht krijgt in het Europees Parlement en daarbuiten.

the process of economic integration that is now nearing completion cannot be the end of the project of European unification.
het proces van economische integratie, dat momenteel zijn voltooiing nadert, kan niet het einde zijn van het project van de Europese eenwording.

the new extension of the Hospital Costa del Sol nearing completion.
de nieuwe uitbreiding van het ziekenhuis Costa del Sol nadert zijn voltooiing.

The service life of the satellite in orbit is nearing completion, perhaps this influenced the decision to start alternative distribution in order to ensure the continuity of broadcasting in the networks of cable operators in Ukraine.
De levensduur van de satelliet in een baan nadert voltooiing, misschien is dit van invloed op de beslissing om te starten met alternatieve distributie om te zorgen voor de continuïteit van de omroep in de netwerken van kabelexploitanten in Oekraïne.

Wherever possible, the projects covered by the first phase should be completed or nearing completion within a period of six years and the remaining projects within a period of 12 years. 3.
De projecten van de eerste fase moeten, voor zover mogelijk binnen zes jaar voltooid zijn of hun voltooiing naderen en de projecten van de volgende fase binnen twaalf jaar. 3.