PENDING COMPLETION - vertaling in Nederlands

• in afwachting van de voltooiing
• in afwachting van de afronding
• in afwachting van de afsluiting
• in afwachting van de totstandkoming
• in afwachting van de beëindiging

Voorbeelden van het gebruik van Pending completion in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The objective of this regulation is to extend until the end of 2000 the autonomous measures currently applied by the Community to imports of processed agricultural products from Latvia, pending completion of the procedures for the conclusion of the protocol amending the Europe Agreement accordingly.
Doel van deze verordening is de autonome maatregelen, die de Gemeenschap momenteel toepast op de invoer van verwerkte landbouwproducten uit Letland, tot het einde van 2000 te verlengen, in afwachting van de beëindiging van de procedure voor de sluiting van het protocol voor de dienovereenkomstige wijzigingen van de Europa-overeenkomst.

Pending completion of the procedures for ratification of the Agreement on trade and customs union signed with the Republic of San
In afwachting van de voltooiing van de procedures ter bekrachtiging van de op 16 december 1991 met de Republiek San Marino ondertekende overeenkomst tot instelling van samenwerking

Whereas, under Decision 87/496/EEC(1), the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Bulgaria on trade in textile products, initialled on 11 July 1986, has been provisionally applied, in so far as it affects the Community, since 1 January 1987, pending completion of the procedures necessary for its conclusion;
Overwegende dat, in afwachting van de afronding van de voor de sluiting nodige procedures, de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Bulgarije betreffende de handel in textielprodukten, geparafeerd op 11 juli 1986, uit hoofde van Besluit 87/496/EEG(1) voor wat de Gemeenschap betreft met ingang van 1 januari 1987 voorlopig wordt toegepast;

Bulgaria respectively on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines, pending completion of the negotiations on an Additional Protocol to the Europe Agreements intended to replace the 1993 Wine Agreements
respectievelijk Bulgarije zijn gesloten betreffende de wederzijdse vaststelling van tariefcontingenten voor bepaalde wijnen, in afwachting van de voltooiing van de onderhandelingen over Aanvullende Protocollen bij de Europa-Overeenkomsten, die in de plaats moeten komen van de wijnovereenkomsten van 1993 en de werkingssfeer ervan

the autonomous arrangements applicable to imports of certain steel products from Kazakhstan pending completion of the negotiations on a new ECSC Agreement with that country.
toepassing is op de invoer van bepaalde ijzer- en staalproducten uit Kazachstan, in afwachting van de afronding van de onderhandelingen over een nieuwe EGKS-overeenkomst met dat land.

the Council is still aware that pending completion of the internal market, including an area without internal frontiers in which freedom of movement, particularly for persons,
hij zich ervan bewust blijft dat er zich, in afwachting van de totstandkoming van de interne markt met een ruimte zonder binnengrenzen waarin met name het vrije verkeer van personen is gegarandeerd,

participates as an observer, pending completion of ratification procedures),
en waaraan zij in afwachting van de voltooiing van de bekrachtigingsprocedures als waarnemer deelneemt,

Whereas, pending completion of those procedures, without which the Protocols cannot enter into force,
Overwegende dat, in afwachting van de voltooiing van de voor de inwerkingtreding van deze protocollen noodzakelijke procedures,

The autonomous measures established by the Regulation are intended to preserve the existing reciprocal preferences, pending completion of the current negotiations with Switzerland following the Uruguay Round.
De bij deze verordening vastgestelde autonome maatregelen zijn bedoeld om de wederzijdse preferentiële regelingen te behouden totdat de besprekingen met Zwitserland in verband met de Uruguayronde zijn afgerond.

At this stage, pending completion of the examination in progress, it is proposed to limit the extension of the scope of the GPSD to products related to services.
In afwachting van de uitkomst van het lopende onderzoek stelt zij in deze fase voor om het werkingsgebied van de richtlijn slechts uit te breiden tot producten die met diensten verband houden.

Pending completion of the procedures for signing the bilateral agreements,
In afwachting ervan dat de bilaterale overeenkomsten worden ondertekend,

Pending completion of the procedures for ratification of the Partnership
In afwachting van de voltooiing van de ratificatieprocedures van de Partnerschaps-

Sweden- to become parties to the Agreement will be applied provisionally, pending completion of the procedures for its ratification.
te worden bij deze overeenkomst wordt voorlopig toegepast, tot de procedures voor de bekrachtiging ervan zijn afgerond.

applied on a provisional basis, pending completion of the procedures for its formal conclusion.
is het nieuwe protocol ondertekend en voorlopig toegepast totdat de vereiste procedures voor de formele sluiting zijn voltooid.

Provided however, that implementation of the scheme shall be suspended between any two Contracting Parties if either of them has notified the ICCAT Commission to that effect, pending completion of such an agreement.
De uitvoering van de regeling tussen twee verdragspartijen wordt echter geschorst indien één van hen de ICCAT-commissie hiervan, in afwachting van de sluiting van een dergelijke overeenkomst, in kennis heeft gesteld.

Pending completion of the examination of the facts,
In afwachting van de afronding van de bespreking van de feiten,

traderelated measures of the Euro-Mediterranean association agreement pending completion of the pro cedures necessary for its entry into force.
aanverwante zaken van de Euromediterrane associatieovereenkomst tussen de EU en Egypte, in afwachting van de voltooiing van de procedures die voor de inwerkingtreding van die overeen komst vereist zijn.

it is appropriate to apply this Agreement on a provisional basis pending completion of the relevant procedures for its formal conclusion,
dient deze op voorlopige basis te worden toegepast, in afwachting van de voltooiing van de procedures voor de formele sluiting,

Pending completion of this work, the Commission has published a communication stating that it considers that duplication of the roadworthiness testing of vehicles which have already been tested in another Member State is contrary to Article 30 of the Treaty.
Zonder de voltooiing van deze werkzaamheden af te wachten heeft de Commissie een mededeling gepubliceerd waarin zij de herhalingen van technische controles op voertuigen die reeds in een andere Lid Staat dezelfde controles hebben ondergaan, strijdig noemt met artikel 30 van het Verdrag.

Pending completion of our indepth analysis of this sector,
In afwachting van de afronding onze grondige analyse van deze sector