Examples of using Pending completion in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pending completion of the procedures required for the issue of permanent personal documentation,
En tanto finalicen los trámites necesarios para la emisión de documentación personal definitiva,Pending completion of the comprehensive assessment requested in paragraph 14 above,
Mientras finaliza la evaluación amplia que se solicita en el párrafo 14 supra,Based on the above and pending completion of this work, UNOPS has made a provision of $5 million against the remaining difference of $9.9 million, and the remaining balance has been
Sobre esta base, y en tanto se concluye esa labor, la UNOPS ha constituido una reserva de 5 millones de dólares para tener no changes are foreseen in terms of the resource requirements that are financed exclusively by the support account pending completion of the comprehensive review
mantenimiento de la paz, no only 4,679 are pending completion.
sólo 4.679 están pendientes de finalizar.The Fund's secretariat suggested a 50/50 sharing of costs as an interim and/or transitional arrangement, pending completion of the concept paper to be submitted to the Pension Board in 1998.
La secretaría de la Caja sugirió que the consultants certified payments to a ceiling of ECU 62 million only, pending completion of the verification process.
In addition, Accounts Payable includes CHF 6.0 million retained by WIPO in connection with the construction contracts for the New Building pending completion of the structure and final inspection.
Asimismo, entre las cuentas por pagar figuran 6 millones de francos suizos relacionados con los contratos de construcción del nuevo edificio y que quedan en manos de la OMPI hasta tanto se complete la estructura y the advance incorporation of its provisions in the corpus of Moroccan domestic law, pending completion of the procedure for its ratification,
inclusión These temporary redeployments have been made possible by the availability of vacant posts for periods during the course of the biennium pending completion of the full recruitment and placement process.
Estas redistribuciones temporales de puestos han sido posibilitadas por la disponibilidad de puestos vacantes durante el curso del bienio, hasta tanto finaliza todo el proceso de contratación y colocación.guidance on a provisional basis pending completion of the additional work see item para. 7 below.
orientaciones The spokeswoman added that the Jerusalem District Attorney's office had also requested that the policemen remain in detention pending completion of the hearings. Ha'aretz,
La vocera agregó que la Oficina de la Fiscalía de Jerusalén también había solicitado que se mantuviera en detención a los policías hasta tanto concluyeran las audiencias. Ha'aretz,However, the United Nations had already taken an a priori decision not to include in its budget any portion of the cost of the UNJSPF usage of the mainframe, pending completion of the longer-term study.
Sin embargo, las Naciones Unidas ya habían adoptado a priori la decisión de no incluir en su presupuesto ninguna parte de los gastos de utilización de la computadora por parte de la CCPP, hasta tanto se terminara el estudio a largo plazo.he/she is suspended pending completion of the proceedings. He/she is not reinstated if found guilty for the commission of any of the said criminal offences by the court.
funcionario del Ministerio del Interior de la República de Serbia, Sony's Kaz Hirai announced that Sony Ericsson would be known simply as Sony Mobile Communications pending completion of the transaction.
Consumer Electronics Show 2012, Kaz Hirai anunció que Sony Ericsson se conoce simplemente como Sony Mobile Communications en espera de la conclusión ICANN may elect not to delegate the TLD pending completion of the final Name Collision Occurrence Assessment for the TLD,
service during reasonable periods of malfunction or non-use pending completion of repairs under this warranty.
mantenimiento durante períodos razonables The Advisory Committee has no objection to the resources proposed in connection with the financial disclosure programme, pending completion of the review and submission of the related report, or to the resources
La Comisión Consultiva no tiene objeciones a los recursos propuestos en relación con el programa Pending completion of the drafting of this new law,
Mientras se completa la elaboración de ese nuevo cuerpo legal,who is currently serving as Acting Chief of Personnel at Arusha pending completion of recruitment action on the latter post in the next few weeks.
que actualmente desempeña funciones de Jefe interino de Personal en Arusha mientras se ultiman los trámites de contratación para cubrir este último puesto en 
