PENDING ADOPTION - vertaling in Nederlands

• in afwachting van de aanneming
• in afwachting van de goedkeuring
• in afwachting van de vaststelling
• in afwachting van de aanname
• in adoptiezaak

Voorbeelden van het gebruik van Pending adoption in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pending adoption of the implementing rules referred to in Articles 5(5)
In afwachting van de vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften zoals omschreven in artikel 5, lid 5

have an interinstitutional agreement, so that in any event a legal base is created pending adoption, formal acceptance of the new regulation.
er via een interinstitutioneel akkoord in ieder geval opnieuw een rechtsbasis wordt gecreëerd in afwachting van de aanname, de formalisering van het nieuwe Reglement.

Notwithstanding the date stipulated in Article 8(2) and pending adoption of this Regulation, the Council asks the Commission to submit to it a first report,
Onverminderd de in artikel 8, lid 2, genoemde datum en in afwachting van de vaststelling van deze verordening verzoekt de Raad de Commissie zo spoedig mogelijk,

Whereas, pending adoption of harmonized standards, free circulation of goods will be assured by the acceptance of products which comply with national standards
Overwegende dat in afwachting van de vaststelling van de geharmoniseerde normen het vrije verkeer van goederen wordt verzekerd door die goederen te aanvaarden die beantwoorden aan nationale technische normen

Pending adoption of the implementing rules referred to in Article 5(4),
In afwachting van de vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften zoals omschreven in artikel 5, lid 4,

The Commission intends, pending adoption of the revised regulatory framework,
De Commissie is van plan om in afwachting van de goedkeuring van het herziene regelgevingskader door te gaan met de rapportage

should be extended by one year to en sure continuity in the Community's cultural operations pending adoption of the framework programme on culture 2000-04.
ten einde zouden lopen, met een jaar te verlengen om de continuïteit van het communautaire culturele optreden te ver zekeren in afwachting van de vaststelling van het kaderprogramma Cultuur 2000-2004.

by one year to ensure continuity in the Community's cultural opera tions pending adoption of the framework pro gramme on culture 2000-04.
met een jaar te verlengen om de continuïteit van het communautaire culturele optreden te verzekeren in afwachting van de vaststelling van het kaderprogramma Cultuur 2000-2004.

Re Article 8'Pending adoption by the European Parliament
d Ad artikel 8„In afwachting van de aanneming door het Europees Parlement van artikel 206 van het EG-Verdrag.">

With this resolution, Parliament is calling on the European Union, pending adoption of the changes to the common agricultural policy,
In afwachting van de goedkeuring van de wijzigingen in het gemeenschappelijk landbouwbeleid, nodigt het Parlement met deze resolutie de Europese Unie

welcomed the interim joint report of the Economic Policy Committee(EPC) and the Social Protection Committee(SPC) on pensions, pending adoption of the report by the two committees later in the year.
in de gezondheidszorg: verkleining van de ongelijkheid op gezondheidsgebied in de EU" en"> was ingetogen met het tussentijds gezamenlijk verslag van het Comité voor economische politiek(EPC)/Comité voor sociale bescherming over pensioenen, in afwachting van de aanneming van het verslag door de twee comités later in het jaar.

Pending adoption of the implementing rules referred to in Article 6b(5),
In afwachting van de vaststelling van de uitvoeringsvoorschriften zoals omschreven in artikel 6 bis,

applicable to the year 2004 only, pending adoption of the framework for infrastructure charging provided for in the White Paper on European Transport Policy for 2010
een tussentijdse oplossing voor het jaar 2004 te worden beschouwd in afwachting van de aanname van het kadervoorstel inzake tarifering van het gebruik van infrastructuur, zoals voorzien in het'Witboek inzake het Europese vervoerbeleid tot het jaar 2010',

The Council called on the Commission, pending adoption of the abovementioned proposal for a Decision,
De Raad verzoekt de Commissie om, in afwachting van de goedkeuring van het bovengenoemde voorstel voor een besluit, de tussentijdse evaluatie die de Raad heeft uitgevoerd op basis van het verslag van de Commissie over de tenuitvoerlegging van het actieplan in 1991-1992.">

whilst others are pending adoption.
andere wachten nog op goedkeuring.

Pending adoption of that legislation, each investor can be covered by his national system.
In afwachting van deze wetgeving kan elke belegger door zijn nationale regelingen worden gedekt.

Pending adoption of that legislation, each investor can be covered by his own national system.
In afwachting daarvan kunnen beleggers door hun nationale regelingen worden afgedekt.

Measures pending adoption by the Council and Parliament could add€ 30.7 billion to that amount.
Daar kan nog 30, 7 miljard bijkomen door de maatregelen die nu bij de Raad en het Parlement ter goedkeuring liggen.

In addition to measures already adopted, the Commission has drafted 18 measures that are still pending adoption.
Naast de reeds goedgekeurde maatregelen heeft de Commissie 18 maatregelen ontwikkeld die nog op goedkeuring wachten.

Pending adoption of its rules of procedure,
In afwachting van de goedkeuring van de procedure voor het Gerecht,