IS NEW TO ME - vertaling in Nederlands

• is nieuw voor mij

Voorbeelden van het gebruik van Is new to me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is new to me.
Hij is nieuw voor mij.

This whole Marxist alcohol partition thing is new to me.
Dit hele marxistische alcohol partitie ding is nieuw voor me.

But this reaper stuff is new to me.
Maar dat zielenjager gebeuren is nieuw voor me.

The role of a lover is new to me.
De rol van geliefde is nieuw voor me.

This whole sister thing is new to me.
Dit hele zussen ding is nieuw voor me.

Everything is new to me. These walls, even the ceiling.
Deze muren, zelfs dit plafond… Alles is nieuw voor me.

Miles, this whole boyfriend thing is new to me.
Miles, een vriendje hebben was nieuw voor me.

See all of this-- us-- this is new to me.
Dit is allemaal nieuw voor me.

This is new to me… telling clients to cry.
Cliënten laten huilen. Dit is nieuw voor me.

Acacia is new to me but I saw a mention in a post about Mercedes-Benz Fashion Week swimwear
Acacia is nieuw voor mij, maar ik zag een vermelding in een post over Mercedes-Benz Fashion Week badmode

mouth disease it is new to me.
mond- en klauwzeer, dat is nieuw voor mij.

but shipping is new to me.
maar de scheepvaart is nieuw voor mij”.

Yet it is new to me, that they exist on earth's surface, too.
Het was nieuw voor mij, dat ze ook aan de oppervlakte leven.

And that thought itself is new to me because I thought I was quite open to all of this.
En die gedachten zijn nieuw voor mij, omdat ik dacht dat ik vrij open stond.

Painting nocturnes is new to me, but I'm definitely going to do it more.
De nacht vastleggen is nieuw voor me, maar ik ga dat zeker vaker doen.

yet natural, which is new to me.”.
toch natuurlijk, dat is nieuw voor me.”.

What I'm learning here may not be as important as what I learned from you, but everything is new to me.
Misschien is wat ik hier leer niet zo belangrijk als uw les… maar alles is nieuw voor me.

a cat is new to me.
Maar een kat is iets nieuws.

My work is real estate and I like this work even though it is new to me.
Mijn werk is in onroerend goed en ik doe dit werk graag ondanks dat het nieuw voor me is.

I'm sorry. this is new to me, I'm just trying to get everything clear. I know you're upset, but.
Ik weet dat je van slag bent, maar… dit is nieuw voor mij. Het spijt me.