IS NO EXPLANATION - vertaling in Nederlands

• is geen verklaring
• is geen uitleg

Voorbeelden van het gebruik van Is no explanation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because there is no explanation.
Omdat er geen verklaring voor is.

There's no explanation and no name of the doctor who flew with him.
Er staat geen uitleg en geen naam van de dokter die is meegevlogen.

And there's no explanation?
En daar is geen verklaring voor?

There's no explanation.
Hier is geen verklaring voor.

There's no explanation.
Is geen uitleg voor.

So you're saying there's no explanation?
Dus er is geen verklaring voor?

There is no explanation, nor apology given for their delay!
Er wordt uitleg, noch excuses gegeven voor hun vertraging!

Your face. There is no explanation.
Met je gezicht. Daar is geen verklaring voor.

There is no explanation that I can think of for a ghost with an international calling plan.
Er is geen verklaring dat ik kan bedenken voor een geest met een internationaal bel plan.

And there is no explanation available as to why this power was exhausted upon the appearance of the one thousandth offspring.
Er is geen verklaring voor het feit waarom deze kracht na het verschijnen van de duizendste nakomeling was uitgeput.

Words cannot convey how sorry I am, And… there's no explanation I can offer you that can excuse what's happened. I can't believe this.
Woorden kunnen niet uitdrukken hoe het mij spijt, en… er is geen uitleg die kan verontschuldigen wat er is gebeurd.

I'm telling you, there is no explanation for what's occurring right now.
ik zeg je, er is geen verklaring voor wat er nu gebeurt.

However, we have already found out that there is no explanation for how fiber can bind all the calories consumed
We hebben echter al ontdekt dat er geen verklaring is voor hoe vezels alle verbruikte calorieën kunnen binden

In the sixteenth century the name Firgas arose from Afurgad, although there is no explanation for this change of name.
In de zestiende eeuw duikt de plaatsnaam Firgas de Afurgad op, zonder dat daarvoor een verklaring is te vinden.

There is no explanation of how this would be implemented,
Er wordt niet uitgelegd hoe dit zou worden geïmplementeerd,

Jasper: What difference a producer can make in the recording process of a record is well displayed on the debut album from the Swedish band LOS there is no explanation given for this mysterious band name.
Jasper: Wat voor een verschil de producer uit kan maken in het opname proces van een plaat is goed te horen op het debuut van LOS er wordt geen uitleg gegeven voor de mysterieuze naam.

There is no explanation as to why[the Aboriginal Heritage Act]
Er is geen verklaring waarom[de Aboriginal Heritage Act]

That's no explanation.
Dat is geen verklaring.

Shines a light"? That's no explanation.
Straalt licht. Dat is geen verklaring.

Shines a light"? That's no explanation.
Schijnt een lichtje'. Dat is geen verklaring.