IS NO LONGER ABLE - vertaling in Nederlands

• niet meer kan
• niet meer in staat is

Voorbeelden van het gebruik van Is no longer able in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To my knowledge the first vampire film in which the vampire actually says that religion is no longer able to offer general protection.
Bij mijn weten de eerste vampierfilm waarin de vampier met zoveel woorden zegt dat religie haar algemene protectie niet meer vermag te bieden.

The military operations in Libya have shown that NATO is no longer able to control the course of world events.
De militaire activiteiten in Libië maken één ding duidelijk: de NAVO is niet langer in staat de loop van de wereldgebeurtenissen te beïnvloeden.

However, sooner or later there comes a time when he is no longer able to fight negative factors.
Er komt echter vroeg of laat een tijd dat hij niet langer in staat is om negatieve factoren te bestrijden.

foreseeable criteria that define when a bank is no longer able to manage its own levels of high-risk trading activities.
de situatie beoordelen op basis van duidelijke, geharmoniseerde en voorspelbare criteria die bepalen wanneer een bank haar eigen risicovolle handelsniveaus niet meer kan beheren.

In the established industrial nations of this world, the extent of mechanisation has reached a point at which nature alone is no longer able to compensate the strains associated with technology.
In de gevestigde industriële landen van de wereld heeft de omvang van de mechanisatie een punt bereikt waarop de natuur alleen niet meer in staat is om de belastingen ten gevolge van de techniek te compenseren.

the reduction of its wall is no longer able to push into the lumen of the entire volume of the blood vessel.
de vermindering van de wand niet meer kan schuiven in het lumen van het gehele volume van het bloedvat.

calculated the day before the day the conclusion is made the insurance company is no longer able to honour its obligations to its customers.
berekend de dag voorafgaand aan de dag waarop wordt vastgesteld dat de verzekeringsonderneming niet meer in staat is om aan haar verplichtingen tegenover haar cliënten te voldoen.

now that the economy of the Community is no longer able to support the migrant population of 10 years ago.
de werkgelegenheid voor migrerenden, nu de economie van de Gemeenschap niet meer in staat is de migrantenbevolking van tien jaar geleden te onderhouden.

If the United Nations Environment Programme is no longer able to provide the Secretariat,
Mocht het Mileuprogramma van de Verenigde Naties niet meer in staat zijn te zorgen voor het Secretariaat,

her tongue is no longer able to move from so many fairy tales told,
haar tong kan niet meer bewegen van zoveel sprookjes die verteld worden,

placing the LTTE on the terrorist list has led to a totally predictable reaction and the SLMM is no longer able to operate at full force
de LTTE op de lijst van terroristen tot een volstrekt voorspelbare reactie geleid. De SLMM kan niet meer op volle sterkte opereren

the European economic edifice is no longer able to sustain European Union;
de Europese economische opbouw is niet meer bij machte de Europese Unie te ondersteunen,

The user is no longer able to meet his responsibilities concerning the management of sealed sources lack of management control following change of circumstances, bankruptcy, theft… etc.
De gebruiker is niet langer in staat zijn verantwoordelijkheden na te komen wat betreft het beheer van ingekapselde bronnen wegvallen van het beheer door gewijzigde omstandigheden, faillissement, diefstal, enz.

Mr President, since Mr Sjöstedt is no longer able to be present in the House, I would like to say a few words on his behalf with regard to the report on the taxation of aircraft fuel.
Mijnheer de Voorzitter, aangezien de heer Sjöstedt de vergadering niet kan bijwonen, zou ik graag namens hem een paar woorden willen zeggen over het verslag betreffende het belasten van vliegtuigbrandstof.

KMail is no longer able to determine the parameters for the autoreplies.
KMail kan niet langer de parameters voor de automatische antwoorden vaststellen.

Gaia is no longer able to cope with the beatings she's had
Gaia is niet langer in staat om alle afstraffingen die zij te voorduren heeft gehad,

The present school building is no longer able to house the growing number of students the school is attracting due to the high quality of the education
Het huidige schoolgebouw kan niet langer het groeiende aantal studenten opvangen dat de school aantrekt vanwege de hoge kwaliteit van het onderwijs en de goede reputatie

Credit is said to"freeze" when the borrower is no longer able, whether for external or internal reasons, to fulfil his
Het krediet bevriest, wanneer de kredietnemer om objectieve of subjectieve redenen niet meer in staat is zijn contractuele verplichtingen jegens de bank na te komen

Of course the karma is not destroyed as it is a valuable treasure of past experiences, but it is no longer able to exert any controlling influence on the candidate for liberation.
Vanzelfsprekend wordt het karma niet vernietigd omdat het een waardevolle schat is van opgedane ervaringen, maar het is niet langer in staat een overheersende invloed uit te oefenen op de bevrijdingsweg van de kandidaat.

so many apps are fighting for travellersí attention that a company that gives its staff free rein is no longer able to work out who has booked what.
de gunst van de reizigers dat een bedrijf dat zijn medewerkers hierin de vrije hand geeft, nauwelijks meer kan vaststellen wie waar wat heeft geboekt.