IS NOT FULLY UNDERSTOOD - vertaling in Nederlands

• wordt niet volledig begrepen
• is niet volledig begrepen
• is niet helemaal duidelijk
• niet helemaal begrepen
• is niet volledig bekend
• is niet geheel duidelijk

Voorbeelden van het gebruik van Is not fully understood in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is not fully understood. the relationship of a conscious observer Even on Kaylon, to quantum-level events in time and space.
En gebeurtenissen op kwantumniveau in tijd en ruimte niet helemaal begrepen. Zelfs op Kaylon wordt de relatie tussen een bewuste waarnemer.

As quorum sensing in V. cholerae is not fully understood, more research is required to fill in the gaps.
Aangezien het quorum die in cholerae van V. ontdekken niet volledig wordt begrepen, wordt meer onderzoek vereist om de hiaten in te vullen.

Sesame, useful properties and contraindications which is not fully understood, including those used in traditional medicine.
Sesame, nuttige eigenschappen en contra-indicaties die niet volledig wordt begrepen, waaronder die gebruikt worden in de traditionele geneeskunde.

Although the pathogenesis is not fully understood, there are many methods to treat migraine headaches.
Hoewel de pathogenese niet volledig wordt begrepen, zijn er veel methoden om migrainehoofdpijn te behandelen.

the extent of the risks being taken is not fully understood.
de omvang van de genomen risiko's niet volledig begrepen wordt.

How these different macropinosome fates are based in different cell types is not fully understood.
Hoe dit verschillende macropinosome lot in verschillende celtypes niet volledig wordt begrepen gebaseerd is.

although the function of this receptor is not fully understood.
de functie van deze receptor niet volledig wordt begrepen.

Its exact action on the brain is not fully understood but it is known to interact with neurotransmitters such as dopamine and norepinephrine.
Het is nog niet helemaal duidelijk welke werking dit middel op de hersenen heeft, maar er is interactie met neurotransmitters zoals dopamine en noradrenaline waargenomen.

While the pathogenesis of these reactions is not fully understood, immediate reactions
Hoewel de pathogenese van deze reacties niet volledig begrepen, onmiddellijke reacties

However, it should be said that the reasons for the metabolism is not fully understood, and research in the field of medical science is still actively underway.
Er moet echter worden gezegd dat de redenen voor het metabolisme niet volledig begrepen, en onderzoek op het gebied van de medische wetenschap nog steeds gaande zijn.

It is also a major source of the discontent felt by the masses, although this is not fully understood by the masses.
Het is ook de bron van de ontevredenheid, gevoeld door de massa, alhoewel niet volledig begrepen.

Its exact mechanism of action is not fully understood medically however its two neurotramistters produced are known for both motor use,
Zijn nauwkeurig mechanisme van actie wordt niet volledig begrepen medisch nochtans zijn twee geproduceerde neurotramistters voor zowel motorgebruik, geheugenvorming die gekend zijn,

The physiological role of prolactin in men is not fully understood, but it is believed that it has a positive effect on spermatogenesis
De fysiologische rol van prolactine bij mannen is niet volledig begrepen, maar men gelooft dat het een positief effect heeft op de spermatogenese

The way in which potential endocrine-disrupting chemicals affect organisms is not fully understood and more information is needed on endocrine-disrupting effects other than oestrogenic effects.
De manier waarop bepaalde chemische stoffen het hormonale systeem van organismen kunnen ontregelen is niet volledig bekend, en er is meer informatie vereist over andere vormen van verstoring van het endocriene stelsel dan oestrogeen werking.

Although the mechanism is not fully understood, ciclosporin has been shown to increase the plasma exposure(AUC)
Hoewel het mechanisme niet volledig wordt begrepen, is aangetoond dat ciclosporine de blootstelling in plasma(AUC) aan simvastatinezuur verhoogt,

complex processes of antibody production today is not fully understood, so that not all medications can help to overcome a particular allergy.
complexe processen van antilichaamproductie tegenwoordig niet volledig begrepen, zodat niet alle medicatie kan helpen om een bepaalde allergie te overwinnen.

The nature of the phenomenon is not fully understood, but there are suggestions that the disease is caused by disorders of the nervous trophism associated with gastrointestinal disorders,
De aard van het verschijnsel niet volledig duidelijk, maar er suggesties dat de ziekte wordt veroorzaakt door hersenziekten trophism geassocieerd met gastrointestinale stoornissen,

The exact way that Saxenda works in weight loss is not fully understood, but it appears to act on the parts of the brain that regulate appetite,
Hoe Saxenda bij gewichtsverlies precies werkt is niet geheel duidelijk, maar het lijkt in te werken op de hersengedeelten die de eetlust reguleren,

Although the real reason for this effect is not fully understood, but it is certain when pregnant women eat chocolate, was born, they will become more pleasant and cheerful.">
Hoewel de echte reden voor dit effect niet helemaal wordt begrepen, maar het is zeker wanneer zwangere vrouwen chocolade eten, worden..">

It isn't fully understood how this drug works to treat these problems.
Het wordt niet volledig begrepen hoe deze drug werkt om deze problemen te behandelen.