IS NOT MY INTENTION - vertaling in Nederlands

• is niet mijn bedoeling
• is niet mijn intentie
• ligt niet in mijn bedoeling

Voorbeelden van het gebruik van Is not my intention in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I can assure you that it is not my intention to destroy something that works,
Ik kan u verzekeren dat het niet mijn bedoeling is om iets dat werkt, dat functioneert

Let me repeat that it is not my intention to put forward any legislation to amend the date-based export scheme which itself is the subject of legislation.
Ik herhaal dat het niet mijn intentie is een wetsvoorstel in te dienen tot wijziging van de op datum gebaseerde exportregeling, die zelf onderwerp van wetgeving is..

I really do not want to fight an Austrian election, because that is not my intention.
Ik wil hier echt geen Oostenrijkse verkiezingsstrijd van maken, omdat dat helemaal niet mijn bedoeling is.

It is not my intention to be fulsome,
Ik wil niet overdreven zijn,

I do not wish to criticise the Committee on Industry or its Chairman, that is not my intention.
Het is niet mijn bedoeling om de Commissie industrie, externe handel, onderzoek en energie, of haar voorzitter te bekritiseren.

It is not my intention or position to question the lack of propriety in this matter,
Het is niet mijn bedoeling of positie, om de vraag van het ontbreken van overeenkomst in deze kwestie,

As Matthew McKay left behind no formal will. It is not my intention or position to question the lack of propriety in this matter,
Omdat Matthew McKay geen formeel testament heeft achtergelaten. Het is niet mijn bedoeling of positie, om de vraag van het ontbreken van overeenkomst in deze kwestie,

The Presidency has had occasion to express its opinion before you regarding the results of the Intergovernmental Conference, and it is not my intention to return to the details.
Het voorzitterschap heeft al de gelegenheid gehad zich tegenover u over de resultaten van de Intergouvernementele Conferentie uit te spreken en het is niet mijn bedoeling hierop uitvoerig terug te komen.

Let me assure Parliament that it is not my intention, in setting out these two procedures- Articles 17
Ik kan het Parlement verzekeren dat het niet mijn bedoeling is om met het uiteenzetten van deze twee procedures- de artikelen 17

Mr Notenboom(PPE).-(NL) Mr President, it is not my intention to comment on the Commissioner's statement after the important comments Mr Schön has made.
De heer Notenboom(PPE).- Mijnheer de Voor zitter, het was niet mijn bedoeling op het betoog van de commissaris in te gaan na de naar mijn mening belangrijke opmerkingen van collega Schön.

It is not my intention to criticise anyone in any way whatsoever, but simply to dispel the myth that enormous amounts
Het is niet mijn bedoeling om op wie dan ook enige kritiek te leveren- ik wil alleen maar duidelijk maken

Yet what is important now is not that we point the finger- this is not my intention- but just that we draw the appropriate conclusions,
Hier gaat het echter niet om de schuldvraag; dat is niet mijn intentie. Hier gaat het alleen maar om de consequenties die we uit de gebeurtenissen moeten trekken,

However, having said that, it is not my intention that my vote should stop those States which have opted for enhanced cooperation as a tool for ensuring the compatibility of rules on conflict of laws, with respect to
Desalniettemin wil ik niet dat de lidstaten die wel voor het mechanisme van nauwere samenwerking gekozen hebben als middel ter harmonisering van met elkaar strijdige wet- en regelgeving ten aanzien van de bepaling van het bevoegde nationale recht inzake huwelijkskwesties,

It is not my intention to question the Member States' right of initiative.
Ik wil niets afdoen aan het recht van de lidstaten om initiatieven in te dienen,

CS Ladies and gentlemen, it is not my intention to meddle in the internal affairs of Ireland
CS Dames en heren, het is niet mijn bedoeling om mij te mengen in de interne aangelegenheden van Ierland

I want not to scare you because that is not my intention, I just want to lovingly ask you to prepare yourselves for the arrival of all the events described in the holy word of God for these the end times.
Ik wil jullie niet bang maken, want dat is niet mijn opzet, ik wil jullie alleen maar liefdevol vragen om je voor te bereiden op de komst van alle gebeurtenissen die beschreven zijn in het heilige woord van God voor deze eindtijd.

It was not my intention to keep it.
Het was niet mijn bedoeling om het te houden.

It's not my intention to use this weblog for charities etc.
Het is niet mijn bedoeling dit weblog te gebruiken voor goede doelen.

That was not my intention, I assure you.
Dat was niet mijn bedoeling, dat verzeker ik je.

Oh it's not my intention to harm you.
Maar het is niet mijn bedoeling om jullie kwaad te doen.