IS NOT PERMISSIBLE - vertaling in Nederlands

• is niet toegestaan
• is niet toegelaten
• niet toelaatbaar is
• mag niet
• is ontoelaatbaar
• is niet geoorloofd

Voorbeelden van het gebruik van Is not permissible in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

recovery of the dowry payment is not permissible.
terugvordering van het bruidsgeschenk is niet toegestaan.

Since the'11 representation is not permissible the sign bits are inverted,
Omdat de '11representatie niet is toegestaan worden de tekenbits geïnverteerd,

Bahá'u'lláh indicates that in"time of ill health it is not permissible to observe these obligations" Q& A 93.
Bahá'u'lláh geeft aan dat in"periodes van een slechte gezondheid het niet toegestaan is deze verplichtingen na te komen" V& A 93.

The general prospectus must be prepared in all cases where the abridged prospectus is not permissible.
Het algemeen prospectus moet worden opgesteld in alle gevallen, waarin het verkort prospectus niet is toegelaten.

There must be much more clarity about what is and what is not permissible.
Er moet een veel duidelijker inzicht komen in wat wel mag en wat niet mag.

This is not permissible, for no one has been given the right to seek revenge.
Dat is niet geoorloofd, want de mens heeft niet het recht om wraak te nemen.

It also discusses at length the dissemination of the mysteries, repentance, and when it is or is not permissible to grant the mysteries to others.
Het gaat uitgebreid in op een aspect als berouw en op de vraag of het toelaatbaar is de mysteries te onthullen aan anderen.

It is not permissible to use powerful Gong to treat illnesses professionally,
Het is niet toegestaan om krachtige cultivatie-energie te gebruiken om professioneel ziektes te behandelen,

in the years that followed Allah made it known that adoption is not permissible but nevertheless encourages
in de jaren die volgden Allah maakte het bekend dat de goedkeuring is niet toegestaan, maar toch stimuleert

the ensuing broad discussion of what is and is not permissible when reusing previously published material.
de brede discussie die werd gevoerd over wat wel en niet toelaatbaar is bij hergebruik van eerder gepubliceerd materiaal.

just taken a vote which is not permissible.
zojuist een stemming gehouden die niet is toegestaan.

in particular within the‘Exclusion of Liability' provisions shall attempt to exclude liability that is not permissible under the applicable law,
in het bijzonder de'Uitsluiting van aansprakelijkheid' bepalingen tracht aansprakelijkheid uit te sluiten indien dat volgens de toepasselijke wetgeving niet is toegestaan, inclusief zonder beperking,

Note that it is not permissible departments and agencies of the State to amend the schedule to accommodate citizens suddenly, overturning practices long,
Houd er rekening mee dat het toegestaan departementen en agentschappen van de staat om de planning ontvangst van de burgers plotseling wijzigen,

says he is right that it is not permissible for the Danish Government to set the maximum amount of fuel oil which can be imported duty-free at 10 litres?
het Folketingslid Helge Dohrmann, heeft bevestigd dat het ontoelaatbaar is dat de Deense regering de maximale belastingvrij in te voeren hoeveelheid huisbrandolie op 10 liter heeft gesteld?

it is evident on initial recognition of the financial instruments that separation of the embedded derivative is not permissible e.g. option of premature redemption at amortised cost.
financi' le instrument overduidelijk is, dat splitsing van het ingesloten derivaat niet is toegestaan bijvoorbeeld optie tot vervroegde aflossing tegen geamortiseerde kostprijs.

Which you have described as unique, He's a package. about what is and is not permissible So, Miss Nirider, if we were to affirm what practical advice would you
STEM VAN RECHTER HAMILTON die u beschrijft als uniek… welk praktisch advies zou u de politie dan geven… over wat wel en niet toelaatbaar is… bij het verhoren van een middelbare scholier die wat traag van begrip is?

in stating that closure aid is not permissible on a strictly formal interpretation of the conditions for awarding it.
door te verklaren dat de sluitingssteun niet geoorloofd was op grond van een strikt formele uitlegging van de toelatingsvoorwaarden.

You know it's not permissible for an NCO to strike a man?
U weet dat een onderofficier niet mag slaan?

Mr. Kirby, you know that's not permissible.
Mr. Kirby, u weet dat dat niet is toegestaan.

You know that's not permissible.
U weet dat dat niet is toegestaan.