IS NOT YET THE CASE - vertaling in Nederlands

• nog niet het geval is

Voorbeelden van het gebruik van Is not yet the case in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

have sufficient funding and personnel to ensure its success, which is not yet the case lack of funding for certain good projects,
personele middelen moeten worden uitgetrokken, wat nog niet het geval is te weinig fondsen voor bepaalde goede projecten,

unequivoqual support from the developing countries too, which is not yet the case.
er niet massaal en openlijk bij aansluiten, hetgeen nog niet het geval is.

also in ensuring their acceptance by all Member States, which is not yet the case at present.
deze door alle lidstaten worden geaccepteerd, wat op dit moment nog niet het geval is.

judicial authorities across the Union exist, this is not yet the case for cross-cutting exchanges of information among police,
uitwisselingen tussen politie en gerecht binnen de Unie, maar dat is nog niet het geval voor transversale uitwisselingen van informatie tussen politie-

This is not yet the case with NPS where the situations in Member States and globally with respect to actual use
Dit is nog niet het geval met nieuwe psychoactieve stoffen omdat er grote verschillen zijn tussen de lidstaten,

facilitate their progressive integration into geographic programmes where this is not yet the case.
met als doel hun geleidelijke integratie in geografische programma's waar dit nog niet het geval was.

which, as you know, is not yet the case.
want zoals u weet is dat nog niet het geval.

The report should of course also cover the implementation of the 2005-2006 multi-annual CARDS programme for the Former Yugoslav Republic of Macedonia, something which is not yet the case.
Het verslag dient uiteraard eveneens de tenuitvoerlegging van het meerjarige CARDS-programma 2005-2006 voor het bestuur van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië te omvatten, waarvan op dit moment vooralsnog geen sprake is.

Article 2 describes the different types of behaviour which the Framework Decision proposes should be incriminated in all Member States, if it is not yet the case, and made subject to the provisions set out in Articles 3, 4, 5 and 6.
In artikel 2 worden de verschillende gedragingen beschreven die volgens het Kaderbesluit strafbaar moeten worden gesteld in alle lidstaten, indien dit nog niet het geval is, en waartegen de in de artikelen 3, 4, 5 en 6 genoemde maatregelen moeten worden getroffen.

where that is not yet the case.
voor zover dat nog niet het geval is.

This was not yet the case with parcel delivery, Renno explains.
Bij pakketbezorging was dat nog niet het geval, legt Renno uit.

But that was not yet the case in 1926 when he embarked on a tour of Europe with the famous pianist Oscar Levant.
Maar dat was nog niet het geval toen hij in 1926 op een Europese tournee ging met de beroemde pianist Oscar Levant.

popularity would start to decline during the 17th century, this was not yet the case during his lifetime.
de populariteit van de Itinerario zouden tijdens de 17de eeuw steeds minder worden, maar dit was nog niet het geval tijdens zijn leven.

At the administrative level, the need was already felt, but this was not yet the case in every branch of the organisation.
Op bestuurlijk niveau werd de nood al gevoeld, maar dit was nog niet het geval in alle haarvaten van de organisatie.

This is not yet the case.
Dit is momenteel nog niet het geval.

This is not yet the case.
Dit is echter nog niet het geval.

This is not yet the case.
Zover zijn we echter nog niet.

This is not yet the case.
Daarvan is nu echter nog geen sprake.

Unfortunately, that is not yet the case.
Helaas is dat nog niet het geval.

This is not yet the case.
Dat is voorlopig nog niet het geval.