IS OBVIOUSLY VERY - vertaling in Nederlands

• is natuurlijk zeer
• is natuurlijk erg
• is natuurlijk heel
• is duidelijk erg
• is uiteraard zeer
• is uiteraard erg
• is duidelijk heel
• is blijkbaar erg
• is overduidelijk erg

Voorbeelden van het gebruik van Is obviously very in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is obviously very disturbing that the offences against human rights reported recently by Amnesty International have largely been confirmed by other sources.
Het is natuurlijk heel verontrustend dat de onlangs door Amnesty International gerapporteerde mensenrechtenschendingen grotendeels werden bevestigd door andere bronnen.

Juliet is obviously very hurt by all of this, and I have no idea what to do about it.
Juliet is overduidelijk erg verdrietig en ik heb geen idee wat ik eraan zou kunnen doen.

The European Parliament is obviously very welcome to take part in the election observer mission.
Het Europees Parlement is natuurlijk hartelijk welkom als het aan deze missie voor de verkiezingswaarneming wil deelnemen.

The issue of Iran is obviously very high up on the Swedish Presidency's agenda.
De kwestie Iran staat natuurlijk erg hoog op de agenda van het Zweedse voorzitterschap.

Britney is obviously very upset about her MTV performance,
Ze is duidelijk erg overstuur vanwege haar MTV optreden

This aspect of the candidate for liberation is obviously very inimical to the New Soul,
Dit aspect van de kandidaat is kennelijk zeer schadelijk voor de Nieuwe Ziel

Whatever you are called upon to do to achieve Ascension is obviously very worthwhile, as it might be a long time before it comes around again.
Waar jullie ook toe worden opgeroepen om Ascentie te bereiken, het is duidelijk zeer de moeite waard want het kan heel lang duren voor het zich weer voordoet.

The distance between Earth and Moon is obviously very important in determining the characteristics of eclipses.
De afstand tussen de Aarde en de Maan is uiteraard heel belangrijk voor het bepalen van de aard van de verduistering.

Britney is obviously very upset about her MTV performance,
Britney is duidelijk ontdaan door haar optreden bij MTV,

So the fact that we are ordained in apostolic succession is obviously very important- for the present.
Dus het feit dat we gewijd zijn in apostolische successie is klaarblijkelijk erg belangrijk, minstens voor nu.

The proposal that has just been made to stop using the Eastman Nursery is obviously very alarming, and I hope that agreement can be reached on adopting this amendment.
Het voorstel dat nu is gedaan om de Eastman-crèche niet langer te gebruiken, is natuurlijk zeer alarmerend en ik hoop dat er overeenstemming wordt bereikt over de aanneming van het amendement in dit verband.

The monkey theming of Monkey Bingo is obviously very eye-catching and memorable,
Het Monkey-thema van Monkey Bingo is natuurlijk zeer in het oog springend

The monkey theming of Monkey Bingo is obviously very eye-catching and memorable,
Het apen-thema van Monkey Bingo is duidelijk zeer opvallend en memorabel,

delays are more common in some parts of Europe than others is obviously very unfortunate, and perhaps the quickest way to deal with the problem is for the national authorities to find out what can be done to improve the situation in the individual Member States.
Europa meer opstoppingen en vertragingen zijn dan in andere is natuurlijk zeer spijtig en de snelste manier deze zaak aan te pakken is misschien de nationale autoriteiten te laten uitzoeken wat er in elke lidstaat gedaan kan worden om de situatie te verbeteren.

Walkyier's voice and singing style is obviously very recognizable(making the comparison with Skyclad- on vocal level- almost inevitable),
Walkyier's stem en zangstijl is uiteraard erg herkenbaar(waardoor de vergelijking met Skyclad- op vocaal niveau- haast onvermijdelijk is),

Mr President, the World Assembly on Ageing is obviously very important in that it is expected to provide policy guidelines to guarantee the rights of the elderly
Mijnheer de Voorzitter, de conferentie over de vergrijzing van de bevolking is ongetwijfeld erg belangrijk. Naar verwachting zal deze richtsnoeren opleveren voor het te volgen beleid, voor het beleid

because the Commission is obviously very important in helping to push the Member States on the revision of the Treaty
De Commissie is duidelijk een belangrijke factor om de lidstaten met betrekking tot de herziening van het Verdrag onder druk te zetten

Vocally-and this is obviously very important for a band featuring King Diamond- a lot more is happening than on the previous two,
Vocaal gezien-en dat is uiteraard een belangrijk gegeven binnen de band rond King Diamond- is er meer te beleven dan op de voorgaande twee albums,

CEO of the company, who is obviously very successfully following in his father's footsteps.”.
CEO van het bedrijf, die is duidelijk heel succesvol in de voetsporen van zijn vader.

That's obviously very flattering.
Dat is natuurlijk erg vleiend.