IS OFF THE TABLE - vertaling in Nederlands

• is van tafel
• is geen sprake

Voorbeelden van het gebruik van Is off the table in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Here's what I have told Collective Bargaining is off the table.
Wat ik nu meld is voor een collectief afdingen van de tafel.

Who I was with is off the table.
Ik wil niet dat je… Met wie ik was is onbespreekbaar.

Jane, my proposal is off the table.
Jane, mijn aanzoek is van de tafel.

And when we find it, your chance at a deal is off the table.
Als we dat vinden gaat je kans op een deal van tafel.

Yes, to be the father of kings, which is off the table.
Ja, om de vader van de Koning te zijn, maar dat is van tafel.

We have a new deal for you. So, now that the trade is off the table.
Nu de oude deal van tafel is, hebben we een nieuw voorstel.

That all headbutting is off the table? cross your heart
Dat al dat hoofdstoten van tafel is? Oké,

You take me to Derek's remains and I will make sure the death penalty is off the table.
U brengt mij naar Derek's overblijfselen, en ik zorg dat de doodstraf van tafel is.

We have a new deal for you. So, now that the trade is off the table.
Hebben we een nieuwe deal voor je. Dus nu de handel van tafel is.

since using that ascendant thingy is off the table.
het gebruik van dat ascendant ding van tafel is.

since using that ascendant thingy is off the table.
het gebruik van dat ascendant ding van tafel is.

Sex is off the table. And the floor
Seks is van de tafel… en de vloer,

My deal is off the table. If it's not in my hands by then.
Als het dan nog niet in mijn handen is, is mijn aanbod van tafel.

Yeah.- Not sleeping in the same bedroom means that Twin Forgiveness Cuddle is off the table.- Sure.
Ja. Niet slapen in dezelfde slaapkamer betekent dat Twin Forgiveness Cuddle van de tafel is. Zeker.

Yeah.- Sure.- Not sleeping in the same bedroom means that Twin Forgiveness Cuddle is off the table.
Ja. Niet slapen in dezelfde slaapkamer betekent dat Twin Forgiveness Cuddle van de tafel is. Zeker.

That Twin Forgiveness Cuddle is off the table.- Not sleeping in the same bedroom means- Sure.
Niet slapen in dezelfde slaapkamer betekent dat Twin Forgiveness Cuddle van de tafel is. Zeker.

Now Entering Fart-more. But now that the town merger is off the table.
nu de stadsfusie van de tafel af is, hoeven we geen wegborden meer te kopen.

the military confrontation is off the table; Israel will have to work it out by itself.
de militaire confrontatie is van tafel, Israël moet het maar uitzoeken.

I don't know how much longer I can last… because now sex is off the table… we have to speak to one another,
Ik weet niet hoe veel langer ik dit nog kan volhouden, want nu de seks van tafel is, moeten we wat met elkaar bespreken

Your Honor, if PAS is off the table, then it cannot be considered to reduce Luke Jarrow's culpability. So the jury
Edelachtbare, als O.V.S. van de tafel is dan mag het niet in overweging genomen worden om de verwijtbaarheid Luke Jarrow te verminderen,