IS OMNISCIENT - vertaling in Nederlands

• is alwetend
• is wetend

Voorbeelden van het gebruik van Is omniscient in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He is Holy, He is omniscient; He is omnipresent!
Hij is heilig; Hij is alwetend; Hij is alom tegenwoordig!

God is Omniscient and Wise.
En Allah is Alwetend, Alwijs.

Since God is omniscient, it is impossible for Him to learn something new.
Omdat God alwetend is, is het voor Hem onmogelijk om iets nieuws te leren.

But to God, who is omniscient and sovereign, it is not a change.
Maar voor God, die alwetend en soeverein is, is dit geen verandering.

He is Omniscient in ways no one could have possibly imagined as an intelligent eye-witness
Hij is Omniscient in wegen niemand misschien zich had kunnen voorstellen als een intelligente ooggetuige

But to God, who is omniscient and sovereign, it is not a change.
Maar voor God, die alwetend en oppermachtig is, is dit geen verandering.

however, that God, who is omniscient and omnipotent, should revise His commands….
in tegenspraak met de rede dat God, die alwetend en almachtig is, Zijn geboden moet reviseren….

If God is omniscient, if he knows everything, and he wouldn't be God if he didn't, then he must have known, before the creation of the world, the names of those who would be saved.
Als God alwetend is… en dat moet Hij wel zijn… dan kende hij nog voor de schepping… de namen van de uitverkorenen.

God is Omniscient and Omnipotent.
want God is wijs en machtig.

Therefore ask God of his bounty; for God is omniscient.
daarom zult gij God om zijne goedheid vragen. Hij is alwetend.

He's omniscient.
Hij is alwetend.

I doubt he's omniscient.
Ik betwijfel of hij alwetend is.

They were omniscient and came from Holland.
Zij waren alwetend en kwamen uit Holland.

You're omniscient.
Jij bent alwetend.

You're omniscient.
Je bent alwetend.

He's omniscient.
Hij weet alles.

Easy to do when you're omniscient.
Heel simpel als je alwetend bent.

Nothing is beyond your ken; you are omniscient.
Niets gaat uw kennis en bevattingsvermogen te boven- u bent alwetend.

In fact, we admit that no translators are omniscient.
We geven inderdaad toe dat de alwetendheid van de vertaler doodeenvoudig niet bestaat.

In that case GOD would also not be omniscient.
In dat geval zou GOD ook niet alwetend zijn.