IS OUR FAULT - vertaling in Nederlands

• is onze schuld
• is onze fout

Voorbeelden van het gebruik van Is our fault in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Are you suggesting this debacle is our fault?
Zegt u dat dit debacle onze schuld is?

Do you ever think that maybe this is our fault?
Denk je ooit wel eens dat dit misschien onze schuld is?

So, you feel like this is our fault?
Dus, je denkt dat dit onze schuld is?

It is our fault that she died.
Het is onze schuld dat ze stierf.

It is our fault that they're getting through.
Het is onze schuld dat ze komen.

That is our fault.
Dan is het onze fout.

Never fails. This, apparently, is our fault.
Dit is blijkbaar onze schuld. Faalt nooit.

Apparently, is our fault.
Kennelijk is het onze schuld.

This is our fault.
Allemaal onze schuld.

He's right. This is our fault.
Dit is onze schuld. Hij heeft gelijk.

Maybe this is our fault.
Misschien is het onze schuld.

Is our fault? Nobody came?
Niemand kwam. Is het onze schuld dan?

This is our fault.
Onze schuld.

Prabhupāda: You find out what is our fault.
Prabhupāda: Je ziet fouten in ons.

We're missing the earth. This is our fault.
De aarde. Onze schuld.

This is our fault. He's right.
Hij heeft gelijk. Dit is onze schuld.

How do you think any of this is our fault?
Waarom vind je dit onze schuld?

It is our fault for not yet having approved the Lisbon Treaty,
Het is onze schuld, omdat we het Verdrag van Lissabon nog niet goedgekeurd hebben,

We may not always understand each other well enough in this Chamber, but that is our fault.
Het kan zijn dat wij elkaar niet altijd even goed begrijpen in dit Parlement, maar dat is onze schuld.

You're not going to like this, but… it is our fault the coven's powers are waxing and waning.
Je gaat dit niet leuk vinden, maar… het is onze schuld dat de kring zwakker wordt.