IS THAT THE REASON - vertaling in Nederlands

• is dat de reden
• was dat de reden
• is dat waarom

Voorbeelden van het gebruik van Is that the reason in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Is that the reason you changed the combination on the safe?
Is dat de reden waarom je de code op de kluis hebt veranderd?

Is that the reason you had to see Peter Brogan in the park today?
Is dat de reden dat je Peter Brogan in het park zag, vandaag?

Is that the reason, or is it because I can help you get the money?
Is dat de reden, of is het omdat ik je kan helpen het geld bijeen te krijgen?

Tell me, my dear sister… Is that the reason for the rush?
Vertel eens, mijn lieve zus, is dat de reden voor deze haast?

The turkey and the Cranberries? Is that the reason Caroline assigned me Bonnie's alive?
Is dat de reden dat Caroline me de kalkoen en de cranberry's toewees? Bonnie leeft?

I keep asking myself, is that the reason I didn't go
Ik vraag me nog steeds af op dat de reden was dat ik hem niet ging ophalen,

Is that the reason so many tea-things are put out here?' she asked.
Is dat de reden waarom zo veel thee-dingen zijn hier stak?"vroeg ze.

I keep asking myself, is that the reason.
Ik vraag me nog steeds af op dat de reden was.

Was that the reason for the name Opn?
Was dat de reden voor de naam Opn?

Was that the reason that Mr. Koppen
Is het daarom dat de heren Koppen

Was that the reason that'Akhe'naten during his reign c.
Was dat de reden dat'Akhe'naten of Achnaton tijdens zijn opzienbarende bewind ca.

Was that the reason?
Was dat de reden?

Was that the reason for all that nonsense in there?
Was dat de reden voor al die onzin daar?

Was that the reason you didn't seek authorisation for your undercover operation?
Was dat waarom u geen vergunning voor uw undercover operatie heeft gevraagd?

For your undercover operation? Was that the reason you didn't seek authorisation?
Vroeg u daarom geen toestemming voor uw undercoveroperatie?

Authorisation for your undercover operation? Was that the reason you didn't seek?
Was dat waarom u geen vergunning voor uw undercover operatie heeft gevraagd?

For your undercover operation? Was that the reason you didn't seek authorisation?
Was dat waarom u geen vergunning voor uw undercover operatie heeft gevraagd?

What is striking in this verse is that the reasoning of the wise are called vain.
Wat in dit vers opvalt is dat de redeneringen van de wijzen zinloos worden genoemd.

what matters most of all is that the reasons for this penalisation are ill-founded.
maar wat het belangrijkst is, is dat de redenen voor deze bestraffing een slechte grondslag hebben.

What Sarkozy has failed to grasp is that the reasons for his loss to Hollande in 2012- such as his extreme nervousness
Wat Sarkozy niet heeft begrepen is dat de redenen voor zijn verlies aan Hollande in 2012(zoals zijn extreme nervositeit