IS THE CREATION OF THE HEAVENS - vertaling in Nederlands

• de schepping van de hemelen

Voorbeelden van het gebruik van Is the creation of the heavens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the variation of your languages and complexions;
Tot zijne teekenen behooren ook de schepping van de hemelen en de aarde, en de verscheidenheid uwer talen

And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the variation of your languages
En tot Zijn tekenen behoren de schepping van de hemelen en de aarde en het verschil in jullie talen

And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the creatures He has spread throughout them;
Tot Zijn tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de dieren die Hij erop heeft verspreid.

And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the creatures He has spread throughout them;
En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de levende wezens die daarop rondlopen.

And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the variation of your languages
En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aardeen het verschillende van jullie talen

And of His signs is the creation of the heavens and the earth and of the moving creatures which He hath dispersed in the twain.
En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de levende wezens die daarop rondlopen.

And among His signs is the creation of the heavens and the earth, and the moving creatures dispersed in it;
Onder zijne teekenen is de schepping van hemel en aarde, van de levende schepselen,

And among His Ayat(proofs, evidences, lessons, signs, etc.) is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving(living) creatures He has dispersed in them both.
En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de levende wezens die daarop rondlopen.

And among His Ayat(proofs, evidences, lessons, signs, etc.) is the creation of the heavens and the earth, and whatever moving(living) creatures He has dispersed in them both.
Tot Zijn tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de dieren die Hij erop heeft verspreid.

Among His signs is the creation of the heavens and earth and all the living creatures He has dispersed throughout them:
En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de levende wezens die daarop rondlopen.

And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the living creatures that He has scattered through them:
Tot Zijn tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de dieren die Hij erop heeft verspreid.

And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the living creatures that He has scattered through them:
En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de levende wezens die daarop rondlopen.

And among His Signs is the creation of the heavens and the earth, and the living creatures that He has scattered through them:
Onder zijne teekenen is de schepping van hemel en aarde, van de levende schepselen, waarmede hij beiden heeft gevuld.

And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and what He has spread forth in both of them of living beings;
Onder zijne teekenen is de schepping van hemel en aarde, van de levende schepselen, waarmede hij beiden heeft gevuld.

And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and what He has spread forth in both of them of living beings;
En tot Zijn Tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de levende wezens die daarop rondlopen.

And one of His signs is the creation of the heavens and the earth and what He has spread forth in both of them of living beings;
Tot Zijn tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de dieren die Hij erop heeft verspreid.

And of His signs are the creation of the heavens and the earth, and the creatures He has spread throughout them;
Onder zijne teekenen is de schepping van hemel en aarde, van de levende schepselen,

This is the account of the creation of the heavens and the earth.
Dit is de geschiedenis van de hemel en de aarde.

Some of the evidence(of His existence) are His creation of the heavens and the earth and the beasts which inhabit it.
Onder zijne teekenen is de schepping van hemel en aarde, van de levende schepselen, waarmede hij beiden heeft gevuld.

Some of the evidence(of His existence) are His creation of the heavens and the earth and the beasts which inhabit it.
Tot Zijn tekenen behoort de schepping van de hemelen en de aarde en de dieren die Hij erop heeft verspreid.