IS THEREIN - vertaling in Nederlands

• daarin is
• erin staat
• er in is
• daarop is
• zich daarin bevindt
• is daar
• erin is
• zich erin bevindt
• daartussen is

Voorbeelden van het gebruik van Is therein in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

raised over you the Tur saying: hold fast to that which We have vouchsafed unto you, and remember that which is therein, that haply ye may become God-fearing.
de Berg boven jullie verhieven:"Houdt aan wat Wij jullie gegeven hebben stevig vast en gedenkt wat erin staat; misschien zullen jullie godvrezend worden.

destroying it utterly, and all that is therein and the cattle of it, with the edge of the sword.
verbannende haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten, met de scherpte deszwaards.

thou wouldst surely forsake the world and all that is therein, and, as the Phoenix, wouldst consume thyself in the flames of the undying Fire.
dan zoudt gij zeker de wereld met alles wat daarop is, verzaken en, als de Phoenix, uzelf verteren in de vlammen van het onsterfelijke Vuur.

of Mount(Sinai):(Saying):"Hold firmly to what We have given you and bring(ever) to remembrance what is therein: Perchance ye may fear Allah.
de Berg boven jullie verhieven:"Houdt aan wat Wij jullie gegeven hebben stevig vast en gedenkt wat erin staat; misschien zullen jullie godvrezend worden.

destroying it utterly, and all that is therein and the cattle thereof,
verbannende haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten,

the world and all that is therein have been brought to a reckoning with Him.
de wereld en al wat zich daarin bevindt, rekenschap heeft moeten afleggen aan Hem.

and I will make the land desolate, and all that is therein, by the hand of strangers: I, Yahweh, have spoken it.
het hele land aan goddeloze mensen verkopen. Ik zal Egypte en alles wat zich erin bevindt, verwoesten met de hulp van buitenlanders. Ik, de HERE, heb het gezegd.

caused the mount to tower above you,(saying): Hold fast that which We have given you, and remember that which is therein, that ye may ward off evil.
de Berg boven jullie verhieven:"Houdt aan wat Wij jullie gegeven hebben stevig vast en gedenkt wat erin staat; misschien zullen jullie godvrezend worden.

you who go down to the sea, and all that is therein, the islands and their inhabitants.
die ter zee vaart, en al wat daarin is, gij eilanden en hun inwoners.

destroying it utterly, with all that is therein and its livestock, with the edge of the sword.
verbannende haar, en alles, wat daarin is, ook haar beesten, met de scherpte des zwaards.

and I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers: I the LORD have spoken it.
het hele land aan goddeloze mensen verkopen. Ik zal Egypte en alles wat zich erin bevindt, verwoesten met de hulp van buitenlanders. Ik, de HERE, heb het gezegd.

covenant with you and exalted you on the Mount and said:"Hold fast to what We have given you, and remember what is therein that you may take heed.
de Berg boven jullie verhieven:"Houdt aan wat Wij jullie gegeven hebben stevig vast en gedenkt wat erin staat; misschien zullen jullie godvrezend worden.

The seven heavens and the earth and all that is therein, glorify Him and there is not a thing
Hem prijzen de zeven hemelen en de aarde en wie daarin zijn. Er is niets

They said: we know better who is therein: we are to deliver him
Zij zeiden:"Wij weten het best wie daar zijn. Wij zullen hem

eat freely of that which is therein, and enter the gate prostrate, and say:"Repentance!
geniet naar welbehagen van hetgeen zich daar bevindt: treedt de poort aandachtig binnen, en roept uit: Vergiffenis Heer!

I will make the land waste, and all that is therein, by the hand of strangers:
de hand der bozen; en Ik zal het land met zijn volheid verwoesten door de hand der vreemden:

hold with firmness that which We have vouchsafed you, and remember that which is therein, that haply ye may fear.
hebben gebracht met eerbied; en gedenk wat daarin is bevat, opdat gij u in acht moogt nemen.

thou wilt see the culprits alarmed at that which is therein, and they will say:
dan zul jij de boosdoeners terug zien deinzen voor wat erin staat en zij zullen zeggen:"Wee ons,

corruption of the world and all that is therein, and will have attained unto true and abiding rest beneath the shadow of the Tree of Knowledge!
van de verdorvenheid der wereld en al wat daarin is, en ware en duurzame rust gevonden zal hebben onder de schaduw van de Boom der Kennis!

Let the field be joyful, and all that is therein: then shall all the trees of the wood rejoice Before the LORD:
Dat het veld huppele van vreugde met al wat er in is, dat dan al de bomen des wouds juichen. Voor het aangezicht des HEEREN;