IT'S ALL I CAN - vertaling in Nederlands

• kan ik niet
• het is alles wat ik kan
• dat is alles wat ik wel

Voorbeelden van het gebruik van It's all i can in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's all I can do for you, son.
Meer kan ik niet voor je doen, zoon.

It's all I can do now.
Meer kan ik nu niet doen.

It's all I can say.
Meer kan ik niet zeggen.

Cause it's all I can do.
Omdat het alles is wat ik kan doen.

It's all I can think of on a Sunday afternoon.
Het is alles wat je maar kan wensen op een zondagmiddag.

It's all I can say.
Het is alles dat ik kan zeggen.

Sometimes it's all I can think about.
Soms kan ik nergens anders aan denken.

It's all I can do.
Het is het enige wat ik kan doen.

It's all I can afford!
Dat is al wat ik kan veroorloven!

Don't even say that.- It's all I can do.
Het is het enige wat ik kan.

It's all I can do to keep a hand on the tiller.
Dat is alles wat ik kan doen om een hand aan het roer te houden.

It's all I can do.
Het is alles dat ik kan doen.

It's all I can do to keep up with her.
Dat is het enige wat ik kan doen om haar bij te houden.

Yamanashi, it's all I can read.
Yamanash', dat is alles wat ik kan lezen.

It's all I can do until we get more gunpowder.
Dat is het enige wat ik kan doen totdat ik meer buskruit heb.

It's all i can do not to break down.
Is dat het enige dat ik kan doen om niet in te storten.

Sometimes it's all I can think about.
Soms kan ik aan niets anders denken.

It's all I can do.
Dit is alles wat ik kan doen.

But it's all I can do, is threaten.
Maar dat is alles wat ik kan doen, dreigen.

It's all I can do to be a person.
Het enige wat ik kan doen, is een persoon zijn.