IT'S NOT COMPLETELY - vertaling in Nederlands

• het is niet helemaal
• het is niet compleet
• het is niet volledig
• het is niet volkomen

Voorbeelden van het gebruik van It's not completely in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hope it's not completely ruined forever.
Ik hoop niet dat het volledig voor altijd verpest is.

It's not completely impossible.
Het is niet absoluut onmogelijk.

When I'm the tiger, it's not completely me.
Als ik de tijger ben, ben ik niet helemaal mezelf.

When I'm the tiger, it's not completely me.
Als ik de tijger ben, is dat niet helemaal mij.

It's kind of a dump, but it's not completely a flophouse.
Het is er 'n puinhoop, maar het is geen compleet luizenhol.

It's not completely from my hand but from a picture of a wooden angel.
Het is niet helemaal van mezelf maar van een plaatje van een houten engel.

It's not completely known when people first started playing freecell solitaire, though the popular game seems to be dating back to at least 1945.
Het is niet helemaal duidelijk wanneer mensen begonnen zijn het spel freecell solitaire te spelen, maar er zijn bewijzen dat dit populaire spel in 1945 al werd gespeeld.

It's not completely the bottom of the lake, but we should be able to find a hotel there.
Het is niet helemaal aan de andere kant van het meer, maar er is daar vast een hotel.

Although cloud PBX is similar to hosted PBX, it's not completely the same.
Hoewel Cloud PBX vergelijkbaar is met gehoste PBX, is het niet helemaal hetzelfde.

Well it's not completely inconceivable that someday you will be able to download your own memories, maybe into a new body.
Het is niet geheel ondenkbaar dat je op een dag je herinneringen kan downloaden in een ander lichaam.

And it's not completely gratuitous, because wok and roll-- Chinese food and Japanese foods, so it kind of works out.
Die naam is niet helemaal ongepast want"wok" en"rolletjes" verwijzen naar"Chinees" en"Japans" eten. Dus het past aardig.

It's not completely blown, but we have only a handful of jumps before it's burned out.
Hij is niet helemaal stuk, maar we hebben maar een paar sprongen voordat die niet meer werkt.

My job is to make arms and legs-- well it's not completely true.
Mijn taak is het om kunstarmen en kunstbenen te maken- maar dat is niet helemaal waar.

The latest version 7.00 adds the Portuguese language, and it's not completely translated.
De nieuwste versie 7 voegt de Portugese taal toe en deze is niet volledig vertaald.

Well OK, it's not completely a machine, so I say we just make a new key. but it's partially a machine,
Nou ja, het is niet helemaal een machine, en 790 is een robot dus ik zeg dat we gewoon een nieuwe sleutel maken.

For me it's not completely new, since I already tried a similar setup 28 years ago. However, then it was made of steel and was removed again due to the annoying noise it produced.
Voor mij is het niet helemaal nieuw aangezien ik 28 jaar geleden ook al eens een dergelijke opstelling heb geprobeerd(was toen wel een stalen variant) maar vanwege bijgeluiden er weer afgehaald heb.

It is not completely gone but it is less!
Het is niet helemaal weg maar wel stukken minder!

It is not completely water proof so please remove before showering or swimming.
Het is niet volledig waterdicht dus Verwijder voordat douchen of zwemmen.

It is not completely correct to do so.
Het is niet helemaal juist om dat te doen.

It is not completely linear, the last percentages take longer.
Het is niet helemaal lineair, de laatste procenten duren langer.