IT'S NOT SO - vertaling in Nederlands

• het is niet zo
• dat gaat niet zo
• het is niet erg
• is 't niet zo
• het is niet echt
• da's niet zo

Voorbeelden van het gebruik van It's not so in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Today, with microphones, it's not so difficult.
Vandaag, met microfoons, het is niet zo moeilijk.

But sometimes… It's not so simple.
Maar soms is het niet zo simpel.

Especially at night it's not so warm.
Vooral 's nachts is het niet zo warm.

Some days it's not so easy being a leader.
Sommige dagen is het niet zo gemakkelijk om een leider te zijn..

Maybe it's not so bad.
Misschien is het niet zo erg.

Maybe it's not so mysterious.
Misschien is het niet zo mysterieus.

Maybe it's not so bad.
Misschien is het niet zo slecht.

So it's not so, like, mustard-y, you know?
Dus 't is niet zo als, mosterd, weet je?

But it's not so simple.
Maar zo gaat dat niet.

Sometimes it's not so good.
Soms is het niet zo goed.

But it's not so.
Maar zo is het niet.

Actually, it's not so general.
Eigenlijk is het niet zo algemeen.

It's not so enjoyable.
Is het niet zo aangenaam.

It's not so funny now, is it?.
Nu is het niet zo leuk meer, hè?

I fear it's not so cut and dried.
Helaas is het niet zo duidelijk.

Maybe it's not so important anymore.
Misschien is het niet zo belangrijk meer.

Maybe it's not so important any more.
Misschien is het niet zo belangrijk meer.

Well, maybe it's not so important anymore.
Misschien is het niet zo belangrijk meer.

It's not so laid down in America.
Zo gaat dat niet in Amerika.

Maybe it's not so bad driving up that hill.
Misschien is het niet zo gek om die heuvel op te rijden.