Examples of using It's not so in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It's not so anymore, the US will not just protect us.
See that it's not so.
רואה שזה לא כך.Suddenly it's not so exciting.
It's not so we can hang you or anything.
זה לא כדי שנוכל לתלות אותך או משהו כזה.It's not so with God.
However, you will soon find out it's not so.
אך מהר מאוד הן יגלו שזה לא כך.Gotta train for it so it's not so hard.
That he is an idiot, and it's not so.
You must know it's not so.
אתה הרי צריך לדעת שזה לא כך.Never believe it's not so It's magic.
לעולם אל תאמיני שזה לא כך זהו קסם.You know Never believe it's not so.
את יודעת לעולם אל תאמיני שזה לא כך.Well, I would love to see it someday when it's not so.
אז אשמח לראות אותה בהזדמנות, כשהיא תהיה פחות כמו.Just to figure out… how to do this so it's not so hard.
רק בכדי להבין איך לעשות שזה לא יהיה כל כך קשה.In other countries, it's not so.
במדינות אחרות, זה לא ככה.Well, it's not so much the skirt as it is the armor and weaponry.
It's not so much a calling these days,
זה לא כל כך הרבה קורא בימים אלה,It's not so much a disagreement as it is debating the finer points of the plan.
זה לא כל כך הרבה חילוקי דעות כפי שהוא מתלבט נקודות של התכנית עדינה.Except this time, it's not so much me standing on the soapbox and ranting; I'm more standing near it and politely providing helpful advice.
אלא שהפעם, זה לא כל כך הרבה אותי עומד על סבוניה והשתוללות אני יותר עומד לידו ובנימוס מתן עצות מועילות.Right, so, it's not so much a plan as it is that he's coming for dinner tonight.
בסדר, אז, זה לא כל כך הרבה תוכנית כפי שהוא כי הוא מגיע לארוחת ערב.Well, it's not so much her notebook as it is a notebook that she wrote in and left behind.
ובכן, זה לא כל כך הרבה במחברתה כפי שהוא מחברת שכתבה והשאירה מאחור.
