Examples of using It's not exactly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
So, maybe it's not exactly the right moment to start a family.
אז אולי זה לא באמת הזמן הכי טוב להתחיל עם מישהי.Well, it's not exactly my specialty, but I have done some reading on it. .
It's not exactly the average Norwegian Easter tourist.
It's not exactly like we have been on the same page lately.
זה לא שבדיוק היינו באותו עמוד.It's not exactly the back yard, but it will do. Well.
זו לא בדיוק החצר שלך אבל תסתדר.It's not exactly the compliment a girl's looking for.
זאת לא בדיוק המחמאה שבחורה מחפשת.It's not exactly what I would have picked out.
הוא לא בדיוק מה שאני הייתי בוחרת.It's not exactly a real cult.
זו לא בדיוק כת אמיתית.It's not exactly like you have the patent on bad relationships.
Even if it's not exactly how I think it should be. .
למרות שאין זה בדיוק איך שאני חושבת שזה צריך להיות.It's not exactly a company in crisis.
זו לא בדיוק חברה במשבר.Because it's not exactly the right question.
כי זאת לא הייתה בדיוק השאלה הנכונה.It's not exactly what we intended.
לא בדיוק לכך התכוונו, אבל קבוצת חברים שלך.It's not exactly your cup of tea.
הוא לא בדיוק כוס התה שלך.Well, it's not exactly… Are you a Jehovah's Witness?
טוב, הוא לא בדיוק… את מ"עדי יהווה"?It's not exactly a United Federation around here,
זו לא בדיוק"הפדרציה המאוחדת" כאן,It's not exactly what we're looking for,
הוא לא בדיוק מה שאנחנו מחפשים,I know it's not exactly a crushing blow,
אני יודע שזו אינה בדיוק מהלומה מוחצת,Well, it's… It's not exactly the way it is in the book, is it?
ובכן, היא… היא לא בדיוק כמו בספר, נכון?It's not exactly a word that rolls off the tongue.
זו לא בדיוק מילה שאוהבים לגלגל על הלשון.
