IT'S NOT FINE - vertaling in Nederlands

• het is niet goed
• het is niet prima
• het is niet in orde
• het is niet fijn
• het ging niet goed
• het is niet oké

Voorbeelden van het gebruik van It's not fine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's fine. It's not fine!
Het is goed. Het is niet goed!

It's fine. It's not fine.
Het is prima.- Het is niet prima.

No, it's not fine. It's fine..
Nee, het is niet goed. Het is goed..

No, no. It's not fine.
Nee, nee, het is niet goed.

It's fine. Well, it's not fine.
Het is goed. Nou, het is niet goed.

No, Harry. It's not fine.
Nee, Harry. Het is niet goed.

It's fine. It's not fine.
Het is in orde. Het is niet goed.

No, it's not fine.
Nee, Colin, het is niet goed.

No, Colin, it's not fine.
Nee, Colin, het is niet goed.

It feels fine. Sorry, it's not fine.
Het voelt goed. Sorry, het is niet goed.

What if it's not fine?
Wat als het niet prima is?

Actually, it's not fine.
Eigenlijk is het niet prima.

Well, no, actually, uh… It's not fine.
Nou, nee, eigenlijk is het niet goed.

Actually, you know, it's not fine.
Weet u, eigenlijk is het niet prima.

But I know it's not fine.
Maar ik weet dat 't niet prima is.

But what if it's not fine?
En als het niet goedkomt?

No, it's not fine.
Nee, dat is het wel.

It's not fine.
Het is niet in OK.

It's not fine.
Het is best.

It's not fine art, but it doesn't pretend to be..
Het is geen schone kunst, maar wil het ook niet zijn..