IT'S NOT UP TO YOU - vertaling in Nederlands

• het is niet aan jou
• het ligt niet aan jou
• jij er niet

Voorbeelden van het gebruik van It's not up to you in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's not up to you.
Dat ligt niet aan jou.

It's not up to you!
Die keuze ligt niet bij jou.

It's not up to you to decide that.
Dat is niet aan jou om te beslissen.

It's not up to you to tell her when to stop.
Het is niet aan jou om haar te vertellen wanneer ze moet stoppen.

It's not up to you either.
Het is niet aan jou ook niet.

It's not up to you to change it..
Het is niet aan jou om het te veranderen.

It's not up to you, honey.
Het is niet jou keuze, mop.

Well, it's not up to you.
Nou, dat is niet aan jou die beslissing.

It's not up to you.
Daar ga jij niet over.

It's not up to you.
Dat is niet jouw beslissing.

It's not up to you.
Het is niet jouw beslissing.

It's not up to you, Evans.
Die keuze is niet aan jou, Evans.

It's not up to you to decide how relevant the questions are..
Het is niet aan u om te bepalen welke vragen relevant zijn..

It's not up to you.
Het hangt niet van jou af.

It's not up to you to speculate.
Het is niet aan u om te speculeren.

Actually, it's not up to you, Mr. Hayden.
Eigenlijk is het niet aan u, Mr. Hayden.

It's not up to you Aries.
Dat is niet aan jou, Ariës.

It's not up to you to contradict my orders.
Het is niet aan jou om mijn bevelen tegen te spreken.

It's not up to you, chris.
Dat is niet aan jou, Chris.

Yeah, well, it's not up to you.
Ja, maar het is niet jouw beslissing.