NOT UP TO IT - vertaling in Nederlands

• het niet
• t niet

Voorbeelden van het gebruik van Not up to it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, you're not up to it, are you?
Daar ben je toch niet toe in staat?

Epstein's not up to it, men. No?
Epstein wil niet mee. Waarom niet?.

I ain't up to it!
Ik kan 't niet aan.

Wasn't up to it.
Kon het niet aan.

Just not up to it.
U kunt het niet aan.

Unless, of course, you're not up to it.
Tenzij je dat niet aankunt.

So if you aren't up to it.
Als je dat niet aankan.

But I'm not up to it.
Ik heb er de moed niet toe.

I just wasn't up to it.
Ik kon mij er niet toe verzetten.

I'm not up to it.
Ik ben er niet aan toe.

The mother's not up to it.
De moeder kan het niet aan.

I'm not in the mood for that! But I'm not up to it.
M'n kop staat er niet naar.

You two aren't up to it?
Zijn jullie twee soms niet genoeg?

A case? Oh, you're not up to it, are you?
Een zaak? Daar ben je toch niet toe in staat?

Daniel just wasn't up to it.
Daniel kon het niet aan.

And they probably are not up to it.
En ze zijn er waarschijnlijk nog niet aan toe.

But I can't give Dad the idea I am not up to it.
Maar ik wilde niet dat mijn vader dacht dat ik het werk niet aankon.

I told you that he wasn't up to it.
Ik had gezegd dat hij dit niet aankon.

No, you're not up to it, Professor.
Nee, je kan het niet aan professor.

If you're not up to it, you will be back in the Balkans just like that.
Maar als je het niet aankunt, zit je zo weer in de Balkan.