NOT TO WORRY - vertaling in Nederlands

• geen nood
• geen probleem
• niet ongerust
• geen paniek
• niet druk
• geen zorgen
• maak je niet druk
• niet getreurd
• zich geen zorgen hoeft te maken
• niet bezorgd
• niet te zorgen
• wees gerust
• niet te piekeren
• wees niet bang
• maakt zich zorgen om niks

Voorbeelden van het gebruik van Not to worry in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Not to worry. I gave them your insurance.
Geen nood, ik gaf het aan je verzekering door.

She has not to worry about Her papas and punyas.
Dat zij zich geen zorgen hoeft te maken over Haar papas en punyas.

Tell her not to worry.
Ze hoeft niet ongerust te zijn.

Oh, not to worry.
Ach, maak je niet druk.

Not to worry, Master Jim.
Geen zorgen, Meester Jim.

Not to worry, Mrs. Rexroth,
Maakt u zich niet druk, mevrouw Rexroth.

Not to worry. Max hasn't even arrived yet.
Geen paniek, Max is nog niet hier.

But not to worry,'cause the pictures weren't in there.
Maar geen nood, want de foto's zaten er niet in.

Not to worry; outside is very beautiful too.
Niet getreurd; buiten is het ook erg mooi.

I told you not to worry about him.
Maak je niet ongerust, zeg ik steeds.

Oh, not to worry.
Oh, maak je niet druk.

He says not to worry.- What?
Hij zegt dat u zich geen zorgen hoeft te maken. Wat?

Not To Worry, Bert.
Geen zorgen, Bert.

Not to worry. I came prepared.
Geen probleem. Ik ben voorbereid.

I try not to worry about things I can't do anything about.
Ik maak me liever niet druk om gedane zaken.

But not to worry, I made up my own variant.
Maar geen nood, ik heb mijn eigen variant bedacht.

Not to worry: the campsite rents out bicycles,
Niet getreurd, de camping verhuurt fietsen,

Not to worry, Penny!
Geen paniek, Penny!

Tell me not to worry.
Zeg dat ik niet ongerust moet zijn.

Door open! Not to worry, my dear.
Maak je niet druk, liefje. Maak het open.