IT'S UNACCEPTABLE - vertaling in Nederlands

• het is onaanvaardbaar
• het is onacceptabel

Voorbeelden van het gebruik van It's unacceptable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Well, it's unacceptable.
Dat is onacceptabel.

It's unacceptable.
Dit is onaanvaardbaar.

We repeat, perimeter breach… It's unacceptable.- No clue.
Geen idee. Dit is onaanvaardbaar. We herhalen, inbreuk op.

It's unacceptable, Liz.
Dat is onaanvaardbaar, Liz.

No. It's unacceptable.
Dit is onaanvaardbaar. Nee.

It's unacceptable. No.
Dit is onaanvaardbaar. Nee.

It's unacceptable. It's dangerous and counterproductive.
Dat is onacceptabel. Het is gevaarlijk en contraproductief.

It's unacceptable!
Echt onacceptabel.

It's unacceptable! You always scurry around!
Dit is onacceptabel. Je gaat er altijd vandoor!

Doug, it's unacceptable.
Doug, dat is onaanvaardbaar.

It's unacceptable, Michael.
Dat is onaanvaardbaar, Michael.

It's unacceptable, right?
Dit is onaanvaardbaar, oke?

The bathroom, it's unacceptable.
De badkamer is onacceptabel vies.

But this behavior… it's unacceptable.
Maar dit gedrag… is onaanvaardbaar.

The bathroom, it's unacceptable.
De badkamer is onacceptabel.

I don't care how you do it. It's unacceptable.
Het kan me niet schelen hoe je het doet. Dat is onaanvaardbaar.

It's unacceptable that chocolate makes you fat,
Het is onaanvaardbaar dat je dik wordt van chocolade

It's unacceptable that chocolate makes you fat, but I have eaten my share. Mr. Brassel, it's unacceptable to judge Agent Farris' competence based.
Het is onaanvaardbaar om de bekwaamheid van agent Farris te beoordelen op… Het is onaanvaardbaar dat je dik wordt van chocolade maar ik heb mijn portie gehad.

It's unacceptable on any level that there should be that much cost in human life from direct animal conflict.
Het is onaanvaardbaar op elk niveau dat een conflict met dieren zoveel menselijke levens kost.

Ellie. It's unacceptable.
Ellie. Het is onaanvaardbaar.