IT IS ADDRESSED - vertaling in Nederlands

• is gericht
• is geadresseerd
• is bestemd

Voorbeelden van het gebruik van It is addressed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

duly notified to those to whom it is addressed Article 191.
ter kennis worden gebracht van diegene tot wie ze is gericht artikel 191.

final interesting piece were a few questions- For who it is addressed?
laatste interessant stuk waren een paar vragen- Voor wie zij is gericht?

It is intended solely for the use of the individual to whom it is addressed.
Het is uitsluitend bestemd voor het gebruik van de persoon aan wie het is gericht.

concerns a different but equally crucial period. It is addressed to French-speaking and Dutch-speaking former pupils.
al even cruciale periode als onderwerp, en wordt gericht aan zowel Franstalige als Nederlandstalige oud-leerlingen.

The philosophy of“archeofuturism” of Guillaume Faye is close to me, because it is addressed to the future.
De filosofie“archofuturisme” van Guillaume Faye staat dicht bij mij, omdat het is gericht naar de toekomst.

18 may be provided by the means of a website if it is addressed personally to the customer or if the following conditions are met.
website worden verstrekt indien de informatie persoonlijk aan de klant is gericht of indien de volgende voorwaarden zijn vervuld.

in addition to the name of the department to which it is addressed, as indicated in the invitation to tender,
naast de aanduiding van de dienst waarvoor deze is bestemd zoals aangegeven in de uitnodiging tot inschrijving,

invalid as regards all the polypropylene producers to whom it is addressed.
nietig te verklaren ten gunste van alle polypropyleenproducenten tot wie die beschikking is gericht, nier-ontvankelijk.

from Step I on, until the person to whom it is addressed knows he is back of his head
totdat de persoon aan wie het gericht is weet dat hij zich achter zijn hoofd bevindt

A decision favourable to the person concerned may be revoked where the person to whom it is addressed fails to fulfil an obligation imposed on him under that decision.
Een voor de belanghebbende gunstige beschikking kan worden ingetrokken wanneer degene tot wie zij is gericht, niet voldoet aan een verplichting die, in voorkomend geval, ingevolge deze beschikking op hem rust.

leave it to the Member States to which it is addressed to choose the most appropriate form and methods for giving
worden algemene beginselen neergelegd, maar de lidstaten tot wie zij gericht is kiezen zelf de meest geschikte vorm

It is addressed not to specific traders
Zij richt zich niet tot bepaalde marktdeelnemers,

It is addressed to brethren; and Paul adds,"He who rejects this is not rejecting man
Het is gericht tegen broeders; en Paulus voegt eraan toe:"Daarom, wie dit verwerpt, verwerpt niet een mens,

Child does not pay attention to the fact that it is addressed, does not respond to the name,
Kind niet aandacht besteden aan het feit dat zij is gericht, reageert niet op de naam,

No-one asked me to write this letter, it is addressed to anybody and everybody, it is something I feel is right to do and therefore I am
No-one asked me to write this letter, zij is gericht aan iedereen en iedereen, het is iets wat ik voel me recht om te doen is

20 which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
behoudens de artikelen 2 en 20, die van toepassing zijn vanaf de datum van kennisgeving van de beschikking aan de lidstaten tot welke zij is gericht.

which shall apply from the date of notification of the Decision to the Member States to which it is addressed.
die van toepassing zijn vanaf de datum van kennisgeving van de beschikking aan de lidstaten tot welke zij is gericht.

The content of this electronic communication is intended solely for the use of the individual or entity to whom it is addressed and any others who are specifically authorized to receive it..
De inhoud van deze elektronische communicatie is uitsluitend bestemd voor het gebruik van de persoon of entiteit aan wie zij is gericht en alle anderen die speciaal bevoegd zijn om het te ontvangen.

the legal instrument chosen is a Directive, laying down general principles but leaving the Member States to which it is addressed the choice of the most appropriate form
die de mogelijkheid biedt algemene beginselen vast te stellen waarbij aan de lidstaten tot welke de richtlijn is gericht, de keuze wordt overgelaten van de meest geschikte vorm

organized in one of the oldest houses in Marrakech‘Dar Cherifa' and it is addressed to all those who wish to discover the pleasures of the Moroccan table
georganiseerd in een van de oudste huizen in Marrakech'Dar Cherifa' en is gericht aan al degenen die willen ontdekken de geneugten van de Marokkaanse tafel