IT IS HARDLY SURPRISING - vertaling in Nederlands

• het is niet verwonderlijk
• het nauwelijks verbazing
• is het nauwelijks verrassend
• het is nauwelijks een verrassing

Voorbeelden van het gebruik van It is hardly surprising in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

and so it is hardly surprising that rebel factions have exploited this weakness.
dus wekt het nauwelijks verbazing dat rebellengroeperingen deze zwakte hebben uitgebuit.

It is hardly surprising that Member States were not willing to accept a sudden sharp increase in one of the elements making up this index at a time when they were preoccupied with the fight against inflation.
Het is nauwelijks verrassend dat sommige Lid-Staten niet bereid waren een plotselinge sterke stijging van één van de elementen waaruit deze index is samengesteld te aanvaarden op een tijdstip, waarop de inflatiebestrijding voor hen op de eerste plaats stond.

Taking into account the widespread use of mobile phones among the online gamblers, it is hardly surprising that mobile casino gambling is gaining a massive popularity these days.
Rekening houdend met het wijdverbreide gebruik van mobiele telefoons onder de online gokkers, is het niet verwonderlijk dat mobiele casino gokken is het verkrijgen van een enorme populariteit van deze dagen.

In such a context, it is hardly surprising that the plan should be designed to also take the Balearic Islands,
In een dergelijke context is het niet verwonderlijk dat het plan moet worden ontworpen om ook de Balearen, vooral Mallorca bleef

Horse racing: Due to its 150-year history as a British colony(until 1997), it is hardly surprising that the people of Hong Kong have a marked interest in horse racing.
Paardenraces: doordat Hongkong 150 jaar(tot 1997) bij Groot-Brittannië hoorde, kan het nauwelijks een verrassing zijn dat zich daar een uitgesproken interesse voor de paardenraces heeft ontwikkeld.

In that country, there is a concept of state ideology, and therefore it is hardly surprising that when candidates apply to study journalism,
In dat land heerst een staatsideologie en daarom is het niet echt verrassend dat mensen daar die journalistiek, rechten

that professional footballers are, for the most part, mindless hooligans and it is hardly surprising that the sport also appears to appeal to mindless hooligans.
profvoetballers grotendeels zonder dit zelf te beseffen hooligans zijn en het is nauwelijks verbazingwekkend dat de sport ook een aantrekkingskracht lijkt uit te oefenen op geestloze hooligans.

It is hardly surprising that people prefer to remain part of the civilisation of their ancestors,
Het is bepaald niet vreemd dat iemand deel wil blijven uitmaken van de beschaving van zijn

Given this it is hardly surprising that training for manual sorting consistently gave greater satisfaction;
Op grond hiervan is het nauwelijks te verbazen dat de opleiding voor handsortering altijd meer bevrediging gaf; en dat de opleiding voor

Martin: Given Duplicate Records' reputation as a sanctuary for bands at the avantgarde end of the extreme metal spectrum, it is hardly surprising to see them release the debut album of a British/Belgian post black metal project.
Martin: Aangezien Duplicate Records vooral bekend staat als een thuisbasis voor bands die naar de avantgarde kant van het extreme metal spectrum neigen, is het allesbehalve verrassend dat men het debuutalbum van een Brits/Belgisch post black metal project uitbrengt.

Under these conditions, it is hardly surprising that contrasting findings emerge from the study of progress in completing the single market given,
Gezien dit alles wekt het nauwelijks verbazing dat de analyse van de situatie op de interne markt, eerst door middel van een algemeen overzicht ter

Member States, it is hardly surprising that the plans of national administrations are more advanced than those of local
behoeft het nauwelijks verbazing te wekken dat de plannen van de nationale overheden verder zijn gevorderd

In such cases, it is hardly surprising that, even in the absence of explicit demands, an entity may decide
In dergelijke geval len is het niet verwonderlijk dat een bedrijf, zelfs al wordt er niets gevraagd,

Against this background it is hardly surprising that most Central and Eastern European countries place emphasis on decentralising public administration by strengthening the local
Tegen deze achtergrond wekt het nauwelijks verwondering dat de meeste landen van Midden- en Oost-Europa in de beginfase van de politieke en economische veranderingen na de val van de communistische regimes bij

how they work it is hardly surprising that people find European politics frustrating.
dan is het niet verwonderlijk dat de burgers gefrustreerd raken over het Europees beleid.

that there is no overlap, then it is hardly surprising that people ask questions and want to know exactly how things stand.
dan is het niet verwonderlijk dat sommige mensen wel eens zouden willen weten hoe de vork nu precies in de steel zit.

It's hardly surprising that so many tourists visit!
Het is niet verwonderlijk dat er zoveel toeristen komen!

It's hardly surprising that the hometown of Christopher Columbus inspires wanderlust.
Het is niet verwonderlijk dat de geboorteplaats van Christoffel Columbus reislust opwekt.

It's hardly surprising you agree with our patient's philosophy.
Het is nauwelijks verrassend dat je akkoord gaat met de filosofie van onze patiënt.

It's hardly surprising.
Het is niet verwonderlijk.