IT IS THE SPIRIT - vertaling in Nederlands

• het is de geest

Voorbeelden van het gebruik van It is the spirit in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is the spirit that completes this trinity,
Het is de geest die deze drie-eenheid completeert,

It is the Spirit of God who is dividing
Het is de Geest van God die verdeelt

First, Romans 8:26 states that it is the Spirit who“groans,” not believers.
(1) Romeinen 8:26 stelt dat het de Geest is die“zucht”, en niet de gelovigen.

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
En de Geest is het, die het getuigt; want de Geest is de waarheid.

And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth" 1 John 5:6.
En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is" 1 Johannes 5:6.

It is the spirit that giveth life;
De Geest is het, die levend maakt;

And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is truth.
En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is..

And it is the Spirit that bears witness, for the Spirit is the truth.
En de Geest is het, Diegetuigt, dat de Geest de waarheid is..

And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
En de Geest is het, Die getuigt, dat de Geest de waarheid is..

It is the spirit and soul, which are united as one
Het zijn de geest en de ziel, die als één met elkaar verbonden zijn

It is the spirit that quickeneth; the flesh profiteth nothing:
De Geest is het, Die levend maakt;

It is the spirit that reviveth; the flesh profiteth nothing:
De Geest is het, Die levend maakt;

To quote the dictum of medieval educators, it is the spirit of"enseñar deleitando," imparting knowledge through enjoyment.
Om met de middeleeuwse onderwijzers te spreken, dit is de geest van"enseñar deleitando"- kennis vergaren door te genieten.

Perhaps they will think it is the Spirit of God who is speaking to them.
Misschien denken ze dat het de Geest van God is die tot hen spreekt.

Therefore, it is truly written,«It is the Spirit that quickens.».
Derhalve staat er naar waarheid geschreven:‘De Geest is het die levend maakt.'.

therefore, it is truly written,“It is the Spirit that quickens.
derhalve staat er naar waarheid geschreven:‘De Geest is het die levend maakt.

Corinthians 3:6,7 The life-giving spirit Jesus says:"It is the Spirit that gives life;
Korinthe 3:6, 7 de levendmakende Geest Jezus zegt:"de Geest is het die levend maakt,

But when he gets the knowledge that it is the Spirit which is the source of joy,
Maar als hij weet dat het de Spirit is die de bron van vreugde is,

Jesus had just told them:“It is the Spirit who gives life;
Jezus had hen net gezegd:“De Geest is het, die levend maakt,

And they found out that it is the spirit, and they based all the Indian laws and Indian philosophies,
En zij ontdekten dat het de Spirit is. Zij bouwden daarom al de Indische wetten,