IT IS UNREASONABLE - vertaling in Nederlands

• het is onredelijk
• het is niet redelijk
• het is absurd
• het is onlogisch
• het is niet billijk

Voorbeelden van het gebruik van It is unreasonable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This gives rise to excessive and unnecessary administrative costs but is not something which Parliament itself can control.2. It is unreasonable that travel expenses are paid according to a fixed rate per kilometre.
Dat brengt grote en onnodige administratieve kosten met zich mee. Deze situatie heeft het Parlement echter niet zelf in de hand.2. Het is absurd dat de reisvergoeding volgens een vaste kilometerberekening wordt uitgekeerd.

It is unreasonable to do what is at present done with EU funds
Het is onlogisch om, zoals tegenwoordig gebeurt, met EU-middelen activiteiten in deze sectoren te steunen,

It is unreasonable to expect that any description of a larger cardinal which attempts to build up that cardinal from ideas deriving from the replacement axiom can ever reach formula_2.
Het is onredelijk te verwachten dat enige beschrijving van een grotere kardinaal, dat probeert die kardinaal op te bouwen uit ideeën die zijn afgeleid uit het vervangingsaxioma ooit formula_2 kan bereiken.

Secondly, given the regime under which poultry producers operate, it is unreasonable to have two different standards,
Ten tweede, gezien het beleid waaronder pluimveeproducenten werken, is het onredelijk om twee verschillende standaarden te gebruiken,

Given that the Budget for 2002 shows a surplus of EUR 14 billion, it is unreasonable that only EUR 5.5 billion should now be transferred back to the Member States.
Gezien het feit dat de begroting voor 2002 een overschot van 14 miljard euro vertoont, is het niet redelijk dat thans slechts 5, 5 miljard euro wordt terugbetaald aan de lidstaten.

Lisbon strategy objectives, it is unreasonable to think that financial resources can be maintained at the same level.
de Lissabon-strategie betreft is het onredelijk om te denken dat de financiële middelen dezelfde omvang kunnen houden.

then it is unreasonable to impose long vesting periods,
dan is het onredelijk om lange opbouwperiodes van bijv.

the effect of avoidance is limited to those terms unless it is unreasonable to uphold the remainder of the contract.
worden de gevolgen van de vernietiging beperkt tot deze voorwaarden, tenzij het onredelijk is om de resterende bepalingen van de overeenkomst te handhaven.

It is unreasonable to increase cohesion problems or the need for
Het is onverstandig de cohesie nog eens extra te bemoeilijken

Mr President, I am one of those who has long argued that it is unreasonable for it to be possible in the European Union to be regarded as married in one Member State and as divorced in another.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben een van diegenen die al lange tijd beweren dat het onbillijk is om binnen de Europese Unie in de ene lidstaat als gehuwd en in de andere als gescheiden beschouwd te worden.

It is unreasonable to exclude part-financing from FIFG for measures to promote new market outlets where reference is made to specific countries
Het is onredelijk om geen medefinanciering door het FIOV toe te staan voor maatregelen inzake nieuwe afzetmogelijkheden waarbij verwezen wordt naar een bepaald land of produktiegebied, indien kan worden vastgesteld

It is unreasonable that the Union is demanding that the country's bituminous shale-based production of electric energy, which is unable to compete in a freely competitive market,
Het is onredelijk als Unie te eisen dat de elektriciteitsproductie in Estland, die op olieschalie is gebaseerd en op de vrije markt niet concurrerend is,

Having said that, it is unreasonable to expect programmers to ignore all the tricks at their disposal for making their creations attractive simply because some users may not be able to access them all- it would be like saying we cannot have graphics because some users are blind
Maar het is onredelijk te verwachten dat programmaschrijvers alle gadgets die ze ter beschikking hebben om hun creaties zo aantrekkelijk mogelijk te maken, terzijde schuiven omdat sommige van hun gebruikers er niets aan hebben. Het zou erop neerkomen te zeggen dat er geen geluid mag voorkomen in programma's omdat sommige gebruikers doof zijn

It's unreasonable if there isn't probable cause.
Het is onredelijk als er geen gerede twijfel is..

It's unreasonable.
Het is onredelijk.

Thank you, guys.- It's unreasonable.
Het is onredelijk. Bedankt jongens-.

It's unreasonable. Thank you, guys.
Het is onredelijk. Bedankt jongens-.

But it's unreasonable. Yes, you are,.
Maar het is onredelijk.-Jawel.

Yes, you are, but it's unreasonable.
Ja, dat doe je wel, maar het is onredelijk.

Then would it be unreasonable for me to think you might wanna do the same?
Is het onredelijk als ik vind dat jij hetzelfde kunt doen?