IT IS UP TO US - vertaling in Nederlands

• het is aan ons
• het aan ons ligt

Voorbeelden van het gebruik van It is up to us in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is up to us to open-heartedly accept the new adventures.
Het is aan ons om met een open hart de nieuwe avonturen te accepteren.

It is up to us to make a wise choice.
Het is aan ons om tot een wijze keuze te komen.

It is up to us to let the designs shine in execution.
Het is aan ons om de designs te laten stralen in executie.

It is up to us to clean up the remaining ruins.
Het is aan ons om de overgebleven puinhopen op te ruimen.

It is up to us to change this trend.
Het is aan ons om deze trend om te buigen.

It is up to us to show them that there is another way.
Het is aan ons om het te tonen dat er een andere manier is..

It is up to us as politicians to deal with the US Congress.
Als politici ligt het op onze weg om met het Amerikaanse Congres te praten.

It is up to Us to call them to account for their deeds.
En aan Ons is de afrekening.

It is up to us to believe in His salvation
Het ligt aan ons om in Zijn zaligheid te geloven

It is up to us to change that.
Wij gaan dat veranderen.

It is up to us to continue to develop it at every level.
Nu is het aan ons om deze op alle niveaus verder uit te bouwen.

It is up to us to tend to the wounded.
Het is aan ons om voor de gewonden te zorgen.

Now it is up to us!
Nu komt het op ons neer!

It is up to us to find it..
Het is aan ons om die te vinden.

It is up to us to bring forth the ideas.
Het is aan ons om met ideeën te komen.

It is up to us, the responsible citizens of Toronto,
Het is aan ons, de verantwoordelijke burgers van Toronto,

It is up to us to guide it through this in the interests of society.
Het is aan ons om dit te begeleiden in het belang van de samenleving.

It is up to us, and it is our duty to make it work.
Het is aan ons, en het is onze plicht, om ervoor te zorgen dat dit functioneert.

It is up to us, the peoples of Europe, to be the strongest in this fight.
Het is aan ons volkeren van Europa om in die strijd de sterkste te zijn..

It is up to us to invite them, and our invitation is the embassy.
Het is aan ons om hen uit te nodigen en onze uitnodiging is een ambassade.