IT WORRIES ME - vertaling in Nederlands

• het baart me zorgen
• het verontrust mij
• het baart me
• het maakt me bezorgd
• het maakt me ongerust

Voorbeelden van het gebruik van It worries me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It worries me, Charles.
Dit verontrust mij, Charles.

And it worries me.
En dat baart me zorgen.

And it worries me.
En dat verontrust me.

It worries me.
Dat verontrust me.

It worries me sometimes.
Dat verontrust me soms.

Do you know why it worries me?
Weet u waarom mij dat zorgen baart?

It worries me sometimes.
Ik maak me weleens zorgen.

It worries me.
Lk maak me zorgen.

It worries me a little.
Het verontrust me wel.

I don't think I wanna think about it. It worries me.
Als ik eraan denk, word ik bezorgd.

When I hear remarks like those from UKIP, it worries me.
Een aantal opmerkingen van de Britse Onafhankelijkheidspartij baart mij echter zorgen.

I have never seen you like this before and it worries me.
Zo ken ik je niet. Ik maak me zorgen.

What it's got planned next it worries me.
Wat hij vervolgens gepland heeft, baart me zorgen.

You see why it worries me.
U begrijpt dat dat mij verontrust.

the more it worries me.
hoe meer 't me verontrust.

It worries me, what the minister said.
Wat de dominee zei, baart me zorgen.

But she took it so calmly, it worries me.
Maar ze blijft er zo kalm onder, dat maakt me ongerust.

She took it so calmly, it worries me.
Maar zij is er zo kalm onder, daar maak ik me zorgen over.

Into a world of make-believe, and it worries me.
Omdat ik je zie verdwijnen in een fantasiewereld en ik maak me zorgen.

Neither can I, but it worries me.
Ik ook niet, maar het zint me niet.