ITS INABILITY - vertaling in Nederlands

• onvermogen om
• in staat te zijn

Voorbeelden van het gebruik van Its inability in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Archimedes One of the most important childhood diseases of the patriotic-identitarian resistance movement, now rising up against the globalist New World Order throughout the entire Western world, is its inability to correctly assess the nature
Een van de gevaarlijkste'kinderziekten' van de recentelijk in de hele Westerse wereld opkomende patriottisch-identitaire verzetsbeweging tegen de globalistische Nieuwe Wereld Orde is haar onvermogen tot een correcte inschatting van de aard

the main problem with the European legislative process is not its inability to produce appropriate legislation.
het probleem van de Europese besluitvorming inzake milieu en volksgezondheid ligt niet in het onvermogen om adequate wetten uit te vaardigen,

Entrenched in its inability to sustain a just and lasting peace in the Middle East, Europe will continue to stand by
Europa zit vast in de modder van zijn onvermogen om een billijke en duurzame vrede in het Midden-Oosten te ondersteunen. Het kijkt toe

is not severely punished, morally and financially, for its inability to maintain public order.
niet alom moreel en financieel verantwoordelijk wordt gehouden voor haar onvermogen de openbare orde te handhaven.

punish it, on the one hand, for its inability to bring the system up to the contractually required level at the end of the contractual phase of the operational tests on the ST
contractuele boetes hebben opgelegd, als straf enerzijds voor zijn onvermogen om het systeem na verloop van de contractuele fase van de operationele tests met betrekking tot de ST op het contractueel vereiste niveau te brengen,

its lack of unity, its inability to speak unanimously,
haar gebrek aan eenheid, haar onvermogen om met één enkele stem te spreken

is basically a sign of the weakness of our government, its inability to make its voice heard in European politics,
een teken van zwakte is van onze regering, van haar onvermogen om haar stem te laten gelden in de Europese politiek,

Notify those of its clearing members which are institutions about its inability to calculate NGR;
Zij stelt de instellingen onder haar clearingleden in kennis van het feit dat zij niet in staat is de waarde van NGR te berekenen;

The main obstacle and problem of the Provisional Government was its inability to enforce and administer legislative policies.
Het grootste obstakel van de Voorlopige Regering was de onmogelijkheid om wetgeving door te voeren.

He also pointed out that Europe' s greatest weakness was its inability to form a political entity with powers that are both solid and legitimate.
Hij wees erop dat de belangrijkste zwakte van Europa de incompetentie was vorm te geven aan een politiek lichaam met zowel krachtige als legitieme bevoegdheden.

I would like to say in this plenary what I said in the Conference of Presidents about the Council's announcement of its inability to be present.
Ik zou op deze plenaire vergadering willen zeggen, wat ik ook op de Conferentie van voorzitters gezegd heb over de mededeling van de Raad, dat men niet aanwezig kan zijn.

it is demonstrating its limitations and its inability to prevent the situation, just as it demonstrated its inability to prevent the relocations of undertakings from one Member State to another.
het geeft blijk van zijn beperkingen en zijn onvermogen om deze te verhinderen, zoals het ook getoond heeft dat het niet in staat is delokalisaties van ondernemingen van het ene naar het andere land van de Unie te verhinderen.

FedEx assumes no responsibility for its inability to complete a delivery due to incorrect
FedEx draagt geen verantwoordelijkheid voor de onmogelijkheid om af te leveren als die is te wijten aan onjuiste

This erosion could be merely a lack of our own understanding, its inability to catch the Sublime,
Deze erosie kan slechts ons eigen onbegrip zijn, als een onvermogen om het Sublieme te vatten,

The Master has given them the teachings of liberation, but through its inability to understand their real meaning,
De Meester heeft de leringen van de bevrijding gebracht, maar door het onvermogen van deze groep om de werkelijke bedoeling te verstaan,

explained the defeat of the right wing because of its alleged"Western style modernising character, and its inability to reflect a plurinational vision of the country.
verklaart de nederlaag van de rechterzijde als gevolg van hun'westers modern karakter en hun onmogelijkheid een plurinationale visie van het land voor te stellen.

One major disadvantage is its inability to fix severely corrupt files.
Een groot nadeel is het onvermogen om ernstig corrupte bestanden op te lossen.

This patriarchy has sufficiently proved its inability to gain cultural maturity.
Deze mannelijke dominantie heeft voldoende bewezen dat het onvermogend is om culturele rijpheid te verkrijgen.

Its inability to generate and maintain sufficient new jobs;
Het onvermogen voldoende nieuwe arbeidsplaatsen te creëren en te handhaven;

The war was only an expression of its inability to further expand.
De oorlog was alleen een uitdrukking van zijn onmogelijkheid tot verdere expansie.