ITS SHEATH - vertaling in Nederlands

• zijn schede
• haar omwikkeld

Voorbeelden van het gebruik van Its sheath in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The learned men refer to Him(Alone) the knowledge of the Hour. No fruit comes out of its sheath, nor does a female conceive(within her womb),
Hem is de kennis van het uur des oordeels voorbehouden, en er komt geene vrucht uit den knop voort, die haar omwikkeld houdt, noch ontvangt eene vrouw in hare ingewanden,

Fear not love loosen Its hooks from its sheath.
Vrees niet de liefde die z'n haken uit de schede bevrijdt.

All you heard was the sound of it returning to its sheath.
Het enig wat je hoorde, was het geluid van het teruggaan in de schede.

And the bayonet in its sheath. I could make out the grenade on his belt.
Ik kon de handgranaten aan zijn riem zien, en de bajonet los in de schede.

Fear not love loosen its hooks in its painfully seductive grasp. from its sheath and capture you.
Vrees niet de liefde die z'n haken uit de schede bevrijdt… en je vangt in z'n pijnlijk verleidelijke greep.

the bayonet poking out of its sheath.
de bajonet los in de schede.

No fruit emerges from its sheath, and no female conceives
Er komen geen vruchten uit hun doppen en geen vrouw is zwanger

the bayonet sticking out of its sheath.
de bajonet los in de schede.

No fruit emerges from its sheath, and no female conceives or delivers, except with His knowledge.
En er komen geen vruchten uit hun kolven; en er is geen vrouw die een kind draag of het baart, zonder dat het met Zijn Kennis gebeurt.

Not a fruit comes forth from its sheath, no female bears or brings forth, save with His knowledge.
En er komen geen vruchten uit hun kolven; en er is geen vrouw die een kind draag of het baart, zonder dat het met Zijn Kennis gebeurt.

Not a fruit comes forth from its sheath, nor does any female conceive nor give birth to a child
En er komen geen vruchten uit hun kolven; en er is geen vrouw die een kind draag

for the sword outwears its sheath, and the soul wears out the breast.
Voor het zwaard dat uit zijn schede steekt… en de ziel uit zijn borst komt… en het hart stopt met ademhalen.

The cord in its metallic sheath is very nice".
Het koord in zijn metalen omhulsel is erg mooi.".

Its thick sheath and its special braiding give it a high resistance to abrasion(friction).
Zijn dikke mantel en zijn speciale vlechtwerk geven het een hoge weerstand tegen slijtage(wrijving).

therefore shall my sword go forth out of its sheath against all flesh, from the south even to the north.
den goddeloze, daarom zal Mijn zwaard uit zijn schede uitgaan tegen alle vlees, van het zuiden tot het noorden.

I will draw My sword out of its sheath and cut off from you the righteous and the wicked.
Ik zal Mijn zwaard uit zijn schede trekken; en Ik zal van u uitroeien den rechtvaardige en den goddeloze.

I will draw forth my sword out of its sheath, and will cut off in thee the just,
Ik zal Mijn zwaard uit zijn schede trekken; en Ik zal van u uitroeien den rechtvaardige

Thanks to its protection sheath hardcover, this gum offers a better grip than an ordinary eraser.
Dankzij haar bescherming schede hardcover biedt deze GOM een betere grip dan een gewone gum.

then unplug it and fit it into its silicone sheath.
haal de stekker uit het stopcontact en plaats het in zijn siliconen omhulsel.

The goblins are terrified as Duquesne draws his powerful glowing sword from its sheath.
De Goblins zijn doodsband als Duquesne zijn sterke gloeiende zwaard uit zijn schede trekt.