DE SCHEDE - vertaling in Engels

• sheath
• scabbard
• the scabberd

Voorbeelden van het gebruik van De schede in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De schede is prachtig gedecoreerd met messing beslag.
The scabbard is beautifully decorated with brass fittings.

De schede is gemaakt van hout
The scabbard is made of wood

Met de schede gepaste greep het op positie
With the sheath fitted hold it on position

De mijten leven binnen de schede aan de voet van de naalden.
The mites live in the sheaths at the base of the needles.

Zowel het mes als de schede zijn volledige reconstructies.
Both the knife and the scabbard are complete reconstructions.

Het zwaard weegt, exclusief de meegeleverde schede, 1, 4 kg.
The sword weighs 1,4 kg excluding the scabbard.

De schede is gemaakt van hout
The scabbard is made of wood

De schede is in de Kuroro stijl gemaakt.
The scabbard is made in the Kuroro style.

De schede heb ik zelf gemaakt.
The scabbard I have made myself.

De schede is opgebouwd uit leer,
The scabbard is made from leather,

De schede is van hout gemaakt
The scabbard is made from wood

Ik vergat de schede van mijn mes.
I forgot the sheath to my diving knife.

Hij haalde zijn zwaard uit de schede en hief hem hoog op.
Pulled his sword from its sheath"and held it erect.

Resten glijmiddel in de schede en onder de vingernagels.
There's traces of lubricant in thevaginal tract and under the fingernails.

De schede waarmee hij deze wereld zal binnendringen.
The sheath by which he will penetrate this world.

De schede beschermde het van het water.
The sheath protected it from the sea.

Nee. De schede is authentiek.-Wat?
Nope. The sheath appears to be authentic?

Nee. De schede is authentiek.-Wat?
What? The sheath appears to be authentic?

Nee. De schede is authentiek.-Wat?
Nope. The sheath appears to be authentic.- What?

Wat? De schede is authentiek. Nee.
The sheath appears to be authentic.- What?- Nope.