DE SCHEDE - vertaling in Spaans

• vaina
• la funda
• la envoltura
• de la envoltura
• forrado

Voorbeelden van het gebruik van De schede in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De as zou in een eierschaal worden bewaard en soms in de schede van een wapen.
La ceniza se mantendría en una cáscara de huevo, y a veces en la funda de un arma.

De schede gaat in de zak van je broek. De haken haken vast achter het stof. Het houdt de schede op zijn plaats als je trekt.
La funda va en el bolsillo de tus pantalones… ganchos de captura en la tela… mantén la funda en su lugar cuando dibujas.

Al materiaal moet compatibel zijn, en is compatibel met optische kabelschede en de schede van de bedradingsvlecht.
Todo el material debe ser compatible, y es compatible con la funda del cable óptico y la funda del cableado.

Van nokkenas spanners, naar de schede, en eindigt met de band of timing ketting.
Desde los tensores del árbol de levas, hasta sus vainas y terminando con la correa o la cadena de distribución.

De schede is prachtig gedecoreerd met messing beslag
La vaina está bellamente decorado con accesorios de latón

MS is een zenuwaandoening waarbij de beschermende schede rond de zenuwen door ontsteking wordt afgebroken.
La EM es una enfermedad neurológica, en la que una inflamación destruye las vainas que protegen las fibras nerviosas.

De schede van zijn KA-BAR, raakte verstrikt in prikkeldraad
La vaina de su navaja se quedó enganchada en un alambra de púas.

De schede is gemaakt van hout,
Las vainas es de madera recubierta de cuero

De houten schede is gemaakt in de Kuroro stijl
La vaina de madera está hecho en estilo Kuroro

In de schede lijkt hij precies op een katana,
En la vaina, que se parece a una katana,

MS is een aandoening van de zenuwen, waarbij de beschermende schede rond de zenuwen door ontsteking wordt vernietigd.
La EM es una enfermedad neurológica en la que una inflamación destruye las vainas protectoras de los nervios.

Binnen de schede zijn 30 tot 40 bruin-rood amandelvormige bonen ingebed in een zoete viskeuze pulp.
Dentro de la vaina son 30 a 40 marrón rojizo en forma de almendra grano incrustada en una pulpa viscosa dulce.

MS is een zenuwaandoening waarbij de beschermende schede rond de zenuwen door ontsteking wordt afgebroken.
La EM es una enfermedad neurológica en la que se destruyen las vainas protectoras que recubren los nervios por efecto de la inflamación.

Een derde oorzaak kan stress op de schede van de zenuwen zijn van de spieren die getraind worden.
Una tercera causa puede ser la tensión en las vainas nerviosas de los músculos que se entrenan.

een dergelijke ladder in het interieur, de schede houten decoraties om een elegante en afgewerkte look te geven.
sus decoraciones de madera envainar para dar un aspecto elegante y acabado.

Veel experts stellen dat de schede van een paard zichzelf reinigt,
Muchos expertos sostienen que el prepucio de un caballo se limpia solo,

Maar kom, steek je zwaard weer in de schede en laten wij dan samen naar bed gaan, opdat wij, verenigd in liefdevol vrijen, elkaar weer vertrouwen".
Vamos, vuelve tu espada a la vaina y subamos los dos a mi cama, para que nos entreguemos mutuamente unidos en amor y lecho».

Omdat de schede van een paard zeer gevoelig is,
Debido a que el prepucio de un caballo es increíblemente sensible,

Deze zwaardschede is de officiële filmreplica van de schede die Jon Snow in Game Of Thrones draagt.
Esta funda espada es la réplica oficial de la película de la vaina que Jon Nieve en Juego de Tronos lleva.

Plaats de schede in de micro manipulator
Inserte la vaina en el micromanipulador y ajuste hasta