SCHEIDE - vertaling in Nederlands

• schede
• scheidt
• schelde
• vaginale
• zwaardschede

Voorbeelden van het gebruik van Scheide in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich scheide als Luft.
Ik vertrek als lucht.

Bitte. Bevor ich aus dieser Welt scheide, möchte ich Jesus eine Nachricht schicken.
Vraag. Ik zou een bericht willen sturen naar Jesus. Voordat ik deze wereld verlaat.

Eine Faszie ist eine Scheide, die die Muskeln wie Strümpfe an den Beinen bedeckt.
Een fascia is een omhulsel dat de spieren bedekt als kousen op de benen.

Die Scheide zeigt eine Darstellung eines Templerschildes.
De bovenkant toont de afbeelding van een Tempeliersschild.

Und die Scheide von Rothaarigen?
En het geslacht van roodharigen?

Dieser Tage leben wir alle auf des Messers Scheide.
Dezer dagen, lopen we allen op het scherp van een zwaard.

Und der HERR sprach zum Engel, daß er sein Schwert in sein Scheide kehrte.
Toen gaf de HERE de engel bevel zijn zwaard in de schede te steken.

Er verbindet den Gebärmutterkörper mit der Scheide.
Ze verbinden de hersenpan met het verhemelte.

Der Ortsname lässt sich als Scheide übersetzen.
Dit porte-manteauwoord is te vertalen als spotgaai.

Standardzubehör: 2 elastischer Clip Strap, Scheide.
Standaardaccessoires: 2 elastische clip Riem, huls.

Dieses Schwert wird mit geliefert einer Scheide.
Dit zwaard wordt inclusief schede geleverd.

Dies sei deine Scheide!
Dit is uw beschermhuls.

bis dass der Tod uns scheide.
je liefhebben tot de dood ons scheidt.

bis der Tod euch scheide?
liefhebben tot de dood jullie scheidt?

Die Begradigung und der Ausbau der Scheide für Schiffe von 1 350 Tonnen sind z.T. abgeschlossen.
De rechttrekking en de herkalibrering van de Schelde tot schepen van 1 350 ton zijn voor een gedeelte verwezenlijkt.

bis der Tod euch scheide?
liefhebben tot de dood jullie scheidt?

Sie irgendwelche Probleme mit Trockenheit der Scheide, sollten Sie ein Gleitmittel zu verwenden.
vooral als u problemen met vaginale droogheid hebt, misschien u wilt gebruiken een smeermiddel.

beispielsweise in Gent direkt in einen In dustriekanal eingeleitet, der dann wiederum in die Scheide fließt.
wordt bij voorbeeld in Gent rechtstreeks geloosd in een nijverheidskanaal dat dan weer in de Schelde vloeit.

bis der Tod euch scheide? Wollen Sie diesen Mann von heute an zu Ihrem Ehemann nehmen,?
armoede, in ziekte en gezondheid, tot… de dood jullie scheidt?

Aktionsprogramm für den Rhein, aber wir sollten uns auch um eins für die Scheide und die Maas bemühen.
wij moeten ook streven naar een soortgelijk programma voor de Schelde en voor de Maas.